1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,772 --> 00:00:15,567
Oh,

4
00:00:15,912 --> 00:00:16,809
Mungu wangu.

5
00:00:16,947 --> 00:00:18,294
Hapana, oh

6
00:00:18,777 --> 00:00:20,813
Mtu, msaada!

7
00:00:30,099 --> 00:00:31,445
Ifanye isimame,

8
00:00:31,997 --> 00:00:32,722
tafadhali!

9
00:01:13,107 --> 00:01:15,834
♪ Njoo mtoto mchanga
hutaniruhusu niingie, ♪

10
00:01:15,972 --> 00:01:18,561
♪ Nipende mara tu unapoweza
nipende tena. ♪

11
00:01:18,699 --> 00:01:20,528
♪ hutaniruhusu niingie? ♪

12
00:01:21,115 --> 00:01:22,737
♪ Mtoto, niruhusu niingie. ♪

13
00:01:25,292 --> 00:01:27,604
♪ Fungua,
na niko kwako... ♪

14
00:01:28,674 --> 00:01:30,711
Usiku mzuri,
hufikirii?

15
00:01:30,918 --> 00:01:33,472
Je, huwezi kuchukua
dokezo na kupotea?

16
00:01:35,164 --> 00:01:36,751
Unaweza kutembea mbali
na kitu.

17
00:01:44,069 --> 00:01:45,484
Tunaweza kufanya hili
rahisi kwa kila mtu.

18
00:01:46,071 --> 00:01:48,246
♪ nakuomba,
usiseme usifanye. ♪

19
00:01:48,625 --> 00:01:50,765
♪ Njoo, umepata moyo wangu. ♪

20
00:01:52,008 --> 00:01:53,423
Asante!

21
00:01:54,424 --> 00:01:55,908
Jack anahusika katika hili?!

22
00:02:00,189 --> 00:02:02,536
Hutoi punda wa panya
mtu yeyote anakuambia nini.

23
00:02:02,674 --> 00:02:04,262
Sipendi wapi
hii inakwenda.

24
00:02:04,607 --> 00:02:07,679
Hakuna mwanamke atakuja
kati yangu na familia yangu.

25
00:02:10,647 --> 00:02:11,683
Unafanya nini?

26
00:02:11,821 --> 00:02:12,511
Habari!

27
00:02:12,649 --> 00:02:13,823
Unafanya nini?

28
00:02:15,652 --> 00:02:16,550
Njoo.

29
00:02:19,691 --> 00:02:21,071
Mbegu ya kunyonya.

30
00:02:21,727 --> 00:02:23,488
Nirudishie 20 yangu mkuu.

31
00:02:23,626 --> 00:02:25,352
Jack, acha. Jack, acha!

32
00:02:26,111 --> 00:02:27,595
Fucking kuua wewe.

33
00:02:28,734 --> 00:02:30,150
Nasikia hodi hiyo.

34
00:02:31,461 --> 00:02:33,912
Mskoti mdogo anajua
anayemfanya asimame.

35
00:02:34,050 --> 00:02:35,155
Ninapaswa kuogopa ...

36
00:02:35,465 --> 00:02:36,501
Sio Bibi nyembamba...

37
00:02:37,778 --> 00:02:39,366
Bibi Fucking thinlips.

38
00:02:47,960 --> 00:02:50,584
Jitayarishe kwa 1980!

39
00:02:51,999 --> 00:02:55,105
10, 9, 8,

40
00:02:55,244 --> 00:02:59,144
7, 6, 5, 4,

41
00:02:59,420 --> 00:03:02,078
3, 2, 1,

42
00:03:02,389 --> 00:03:04,149
Heri ya Mwaka Mpya!

43
00:03:08,636 --> 00:03:09,465
Mmm...

44
00:03:13,779 --> 00:03:15,298
Siku yako ni mbaya kama yangu.

45
00:03:19,992 --> 00:03:21,477
Jina la Doug Clark.

46
00:03:21,960 --> 00:03:22,823
Oh.

47
00:03:27,862 --> 00:03:29,761
Carol Mary Bundy.

48
00:03:29,899 --> 00:03:31,107
Carol kwa kifupi.

49
00:03:33,454 --> 00:03:35,629
Mimi si kweli mtu
unawaza.

50
00:03:35,767 --> 00:03:37,769
- Hiyo ni
vizuri kujua.

51
00:03:38,804 --> 00:03:39,771
Kwa hivyo uh,

52
00:03:40,841 --> 00:03:42,912
kwa nini bluu sana usiku wa Mwaka Mpya?

53
00:03:44,327 --> 00:03:45,777
Umechelewa tu.

54
00:03:46,881 --> 00:03:48,055
Hujachelewa.

55
00:03:51,679 --> 00:03:52,784
Unataka kucheza?

56
00:03:53,716 --> 00:03:54,579
Mh!

57
00:03:58,652 --> 00:03:59,998
Hukuvaa pete.

58
00:04:00,240 --> 00:04:01,310
Je, umeolewa?

59
00:04:01,689 --> 00:04:02,518
Hapana.

60
00:04:03,277 --> 00:04:05,037
Sio mwanachama tena wa klabu hiyo.

61
00:04:05,624 --> 00:04:06,970
Mimi pia.

62
00:04:07,626 --> 00:04:09,283
Bado nina urafiki na
wa zamani wangu, ingawa.

63
00:04:10,457 --> 00:04:12,769
Hiyo ni rarity.

64
00:04:13,770 --> 00:04:15,427
Unafanya nini, Bi Carol?

65
00:04:17,153 --> 00:04:17,912
Mimi ni nesi,

66
00:04:18,050 --> 00:04:18,879
wewe?

67
00:04:20,363 --> 00:04:21,813
Mimi ni mhandisi wa sauti.

68
00:04:22,814 --> 00:04:24,471
Mhandisi wa sauti.

69
00:04:24,609 --> 00:04:25,989
Hiyo ina maana gani?

70
00:04:26,127 --> 00:04:29,303
Kweli, tunafanya pro
vifaa vya sauti,

71
00:04:30,028 --> 00:04:31,685
tunachanganya rekodi,

72
00:04:31,823 --> 00:04:34,377
na tunataja sinema mbaya za kung fu.

73
00:04:36,862 --> 00:04:39,140
Sinema mbaya za kung fu.

74
00:04:39,279 --> 00:04:40,141
Ndiyo.

75
00:04:40,901 --> 00:04:41,971
Mtu mwenye mguu wa mbao,

76
00:04:42,351 --> 00:04:43,731
ana haki ya njia.

77
00:04:50,393 --> 00:04:51,532
Heri ya Mwaka Mpya.

78
00:04:51,774 --> 00:04:52,740
Heri ya Mwaka Mpya.

79
00:05:00,230 --> 00:05:03,026
♪ Nitaichukua kwangu
mfukoni. Na hisia kwenye mifupa yangu. ♪

80
00:05:03,717 --> 00:05:05,546
♪ Maisha ni jangwa. ♪

81
00:05:06,064 --> 00:05:09,239
♪ Mapenzi ni dhoruba. ♪

82
00:05:11,380 --> 00:05:13,934
♪ Katika jiji hili la upweke. ♪

83
00:05:22,770 --> 00:05:24,565
Hivyo hii ni wapi
unakimbilia, huh?

84
00:05:25,670 --> 00:05:27,499
Tayari umenichosha?

85
00:05:28,466 --> 00:05:29,294
Heck no.

86
00:05:29,432 --> 00:05:31,331
Wewe ni mfalme wa mazungumzo.

87
00:05:32,228 --> 00:05:35,058
Nadhani nilikuwa na kidogo pia
champagne nyingi.

88
00:05:38,130 --> 00:05:39,753
Mahali pako pazuri.

89
00:05:41,720 --> 00:05:43,584
Mengi ya maridadi
mambo madogo katika...

90
00:05:45,241 --> 00:05:46,622
Maeneo yote sahihi.

91
00:05:48,762 --> 00:05:50,280
Ni mwisho wa bourbon yako.

92
00:06:00,498 --> 00:06:02,707
Je, unaamini katika
upendo mara ya kwanza?

93
00:06:04,191 --> 00:06:05,054
mimi hufanya.

94
00:06:07,505 --> 00:06:09,369
Wakati mwingine unakutana na mtu,

95
00:06:10,473 --> 00:06:12,337
mshtuko huenda
kupitia wewe, kama...

96
00:06:13,165 --> 00:06:14,028
Umeme.

97
00:06:14,891 --> 00:06:16,928
Hisia zako zote tu ...

98
00:06:18,205 --> 00:06:19,068
kulipuka.

99
00:06:38,536 --> 00:06:39,537
Jinsi gani hiyo?

100
00:06:39,675 --> 00:06:40,986
Sikuzuii.

101
00:06:41,918 --> 00:06:44,093
Ni moja ya utaalamu wangu.

102
00:06:44,576 --> 00:06:45,750
Ni nzuri.

103
00:06:45,888 --> 00:06:47,061
Ni sawa.

104
00:06:50,030 --> 00:06:50,858
Wacha tucheze.

105
00:06:52,515 --> 00:06:53,343
Hebu jamani jamani.

106
00:07:32,935 --> 00:07:36,456
Nadhani hii inavuta pazia
chini juu ya mapenzi yetu.

107
00:07:36,663 --> 00:07:38,837
Siwezi kukuwazia kamwe
kuniita tena.

108
00:07:42,323 --> 00:07:43,704
Sitaacha kukupigia simu

109
00:07:43,842 --> 00:07:45,810
mpaka utakaponiambia
acha kukupigia simu.

110
00:07:47,397 --> 00:07:49,365
Usiseme hivyo isipokuwa
unamaanisha.

111
00:07:55,267 --> 00:07:57,097
Unadhani nataka
bimbo yenye kichwa cha Bubble,

112
00:07:57,235 --> 00:07:58,443
na vipodozi vya clown?

113
00:08:00,445 --> 00:08:02,240
Nahitaji mtu wa kweli.

114
00:08:03,724 --> 00:08:05,312
Nahitaji mtu wa kuzungumza naye.

115
00:08:23,226 --> 00:08:25,332
Anasimamia mahali hapa.

116
00:08:25,539 --> 00:08:27,714
Ondoka usoni mwangu.

117
00:08:29,716 --> 00:08:31,683
Shit, jogoo wa kutisha.

118
00:08:36,446 --> 00:08:37,551
Nahitaji kuoga.

119
00:08:52,635 --> 00:08:54,395
Haya, tazama, mwingine!

120
00:08:54,637 --> 00:08:56,777
Ndugu, nipo
mashua huko.

121
00:08:57,088 --> 00:08:59,262
Sawa, tutachora kando
na kisha tutaiweka.

122
00:08:59,400 --> 00:09:01,057
Unapendekeza nini
tufanye nao?

123
00:09:01,195 --> 00:09:03,957
Mtupe mzee ndani
mto, na tutaweka msichana.

124
00:09:04,544 --> 00:09:05,372
Heh.

125
00:09:05,752 --> 00:09:06,615
Unakubali?

126
00:09:09,376 --> 00:09:10,619
Sawa, hiyo ilikuwa nzuri sana.

127
00:09:10,757 --> 00:09:12,482
Vipi kuhusu kidogo juu ya
kicheko kilichokithiri?

128
00:09:12,621 --> 00:09:14,312
Nipe kidogo
ucheshi zaidi nayo.

129
00:09:18,316 --> 00:09:19,524
Doa juu.

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
Sikiliza,
Nadhani hao wanaharamu wawili

131
00:09:24,115 --> 00:09:25,634
... nitawatengenezea nyama rahisi.

132
00:09:26,600 --> 00:09:28,015
...Hey, mmoja wao anakuja.

133
00:10:03,568 --> 00:10:04,431
Lo!

134
00:10:05,018 --> 00:10:06,191
Pole

135
00:10:22,967 --> 00:10:23,761
Carol,

136
00:10:23,899 --> 00:10:25,003
hizi ni kwa ajili yako.

137
00:10:26,453 --> 00:10:27,350
Oh.

138
00:10:28,282 --> 00:10:29,629
Ndiyo.

139
00:10:32,942 --> 00:10:34,323
Rudi kwa sekunde.

140
00:10:34,461 --> 00:10:35,531
Je, unaweza kuamini?

141
00:10:36,877 --> 00:10:38,051
Unaweza kumlaumu?

142
00:10:39,155 --> 00:10:41,157
Huenda ikawa wakati
ondoa vibrator.

143
00:10:44,229 --> 00:10:46,093
Lo!, umewasha tu uchovu.

144
00:10:46,715 --> 00:10:47,439
Usisimame!

145
00:10:49,994 --> 00:10:51,581
Kwa nini unafanya
mimi moto sana.

146
00:11:02,178 --> 00:11:03,041
Je!

147
00:11:03,455 --> 00:11:04,318
Mimi tu...

148
00:11:06,700 --> 00:11:08,426
Nimevutiwa na
jinsi tunavyofanana.

149
00:11:10,221 --> 00:11:11,222
Sisi sote ni Mizani.

150
00:11:17,366 --> 00:11:18,885
Unataka nikufungulie?

151
00:11:20,265 --> 00:11:21,577
Hapana, nimeipata.

152
00:11:22,854 --> 00:11:24,373
Niliondoa droo chache,

153
00:11:24,511 --> 00:11:26,168
alitengeneza nafasi kwenye kabati.

154
00:11:26,306 --> 00:11:27,134
Hmm.

155
00:11:27,894 --> 00:11:29,447
Hmm, asante kwa hilo.

156
00:11:29,654 --> 00:11:31,483
Nitapika nyama ya nyama kesho usiku.

157
00:11:32,830 --> 00:11:34,935
Fungua hiyo nzuri
chupa ya Chianti.

158
00:11:35,418 --> 00:11:36,281
Hmm.

159
00:11:37,041 --> 00:11:37,904
Nifanyie upendeleo.

160
00:11:38,042 --> 00:11:38,870
Huh?

161
00:11:39,699 --> 00:11:41,010
Weka yangu pink kidogo.

162
00:11:53,057 --> 00:11:55,300
♪ Nitapanda treni hiyo, ♪

163
00:11:55,542 --> 00:11:57,855
♪ panda treni hiyo,
panda treni hiyo, ♪

164
00:11:58,476 --> 00:11:59,891
♪ mbali na wewe. ♪

165
00:12:00,685 --> 00:12:03,136
♪ Nitapanda treni hiyo
mara moja kutoka kwa maumivu yangu, ♪

166
00:12:04,275 --> 00:12:06,380
♪ maumivu ninayotoa
katika kukupenda wewe. ♪

167
00:12:07,485 --> 00:12:08,797
♪ wewe si mzuri, ♪

168
00:12:09,004 --> 00:12:10,005
♪ wewe si mzuri. ♪

169
00:12:45,178 --> 00:12:46,213
Hapana, tafadhali!

170
00:13:15,001 --> 00:13:15,864
Hmm, moto.

171
00:13:16,865 --> 00:13:17,969
Oh, mtoto.

172
00:13:18,452 --> 00:13:19,315
Unavutia sana.

173
00:13:33,295 --> 00:13:33,985
Lo!

174
00:13:34,123 --> 00:13:35,400
Yesu, paka mwitu!

175
00:13:36,194 --> 00:13:37,575
Unafanya fujo
chakula kutoka kwangu.

176
00:13:37,713 --> 00:13:38,334
Pole.

177
00:13:38,472 --> 00:13:38,921
Kwa kulia kwa sauti kubwa!

178
00:13:39,059 --> 00:13:40,440
Ni sawa, Doug!

179
00:13:40,578 --> 00:13:41,579
Najua ni sawa.

180
00:13:41,717 --> 00:13:43,167
Nitapata bia.
Unataka bia?

181
00:13:43,753 --> 00:13:45,790
Hapana, sikuja hapa kunywa.

182
00:13:49,000 --> 00:13:50,450
Nilikuandalia chakula cha jioni.

183
00:13:50,588 --> 00:13:52,624
Nilikutarajia saa kadhaa zilizopita.

184
00:13:53,763 --> 00:13:55,455
Tulia tu,
jasusi mdogo wa kuchekesha.

185
00:13:55,593 --> 00:13:57,181
Nahitaji kidogo
marekebisho ya mtazamo.

186
00:13:57,319 --> 00:13:59,321
muda umeondoka kwako, sawa?

187
00:13:59,459 --> 00:14:00,322
Ni hayo tu.

188
00:14:01,150 --> 00:14:01,944
Subiri.

189
00:14:02,842 --> 00:14:04,015
Mtoto,

190
00:14:04,222 --> 00:14:06,362
huwezi kufikiria kuwa ninavutiwa
kwake kama nilivyo kwako.

191
00:14:07,294 --> 00:14:09,089
Mimi... nataka aondoke.

192
00:14:10,228 --> 00:14:13,197
Ah, Dougie, naweza kusaidia
wewe na chochote humo ndani?

193
00:14:13,335 --> 00:14:16,648
Hapana, hapana, nitatoka kwa sekunde. mimi ni
tu, gotta kupata kopo.

194
00:14:16,786 --> 00:14:17,649
Sawa.

195
00:14:17,787 --> 00:14:19,099
Kuwa nje kwa sekunde.

196
00:14:19,237 --> 00:14:20,998
Dougie, naweza kukusaidia?
Je, unahitaji msaada wowote huko nje?

197
00:14:21,274 --> 00:14:22,792
Haya, haya, haya.

198
00:14:23,655 --> 00:14:25,347
Yeye ni fucking gunia ya
viazi kwangu, sawa?

199
00:14:25,485 --> 00:14:27,590
Afadhali uikate na hii
boohoo kilio cha mtoto mchanga.

200
00:14:27,901 --> 00:14:29,730
Unataka kuendelea kuigiza
kama wazazi wangu wapenzi?

201
00:14:29,869 --> 00:14:31,215
Huo ni ukosefu mkubwa wa usalama,

202
00:14:31,353 --> 00:14:32,802
na nitakuwa nikitoka nje
ya hapa asubuhi.

203
00:14:32,941 --> 00:14:34,597
Je, ndivyo unavyotaka? Hapana
simu za utani zaidi kutoka kwangu.

204
00:14:34,735 --> 00:14:35,944
Hakuna barua zaidi.
Hakuna kitu tena.

205
00:14:36,082 --> 00:14:37,359
Mimi kutoka kwa maisha yako milele,

206
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
hasa sasa hivi jamani
Cowboy anayeimba amekwenda.

207
00:14:39,602 --> 00:14:41,052
Sitaki kuwa...

208
00:14:41,190 --> 00:14:42,640
Sitaki kuwa wa pili
au ya tatu kwenye orodha yako.

209
00:14:42,778 --> 00:14:43,744
Nataka kuwa namba moja.

210
00:14:43,883 --> 00:14:46,333
Wewe ni. Wewe ni.

211
00:14:46,471 --> 00:14:47,783
Huu ni udhalilishaji.

212
00:14:47,921 --> 00:14:49,336
Hapana, hapana, hapana, mtoto, sivyo.

213
00:14:50,165 --> 00:14:51,338
Ni kituko.

214
00:14:51,476 --> 00:14:53,340
Ajabu yangu.

215
00:14:54,169 --> 00:14:55,170
Nenda nayo. Nenda nayo.

216
00:14:55,308 --> 00:14:57,344
Na wewe na mimi tulipata
siku zijazo nzuri, sawa?

217
00:15:01,797 --> 00:15:02,522
Nenda nayo.

218
00:15:04,179 --> 00:15:05,421
Unajali ikiwa tutatumia kitanda?

219
00:15:05,559 --> 00:15:08,045
Kwa sababu ya sofa
uvimbe kidogo.

220
00:15:08,217 --> 00:15:09,529
Nita...

221
00:15:09,736 --> 00:15:11,186
Nitajivinjari humu ndani.

222
00:15:12,221 --> 00:15:13,257
Sasa hiyo,

223
00:15:14,085 --> 00:15:14,948
iko salama.

224
00:15:16,916 --> 00:15:18,641
Sawa, mtoto, naingia sasa.

225
00:15:18,779 --> 00:15:20,022
Nimepata kopo tu, na uh...

226
00:15:20,609 --> 00:15:22,749
ilinichukua muda kidogo.
Pole kwa hilo.

227
00:15:23,543 --> 00:15:24,647
Lo, paka wangu!

228
00:15:24,820 --> 00:15:26,166
Lo, wewe ni mbweha.

229
00:15:26,304 --> 00:15:28,306
Fuck. Fuck, fuck, fuck.

230
00:15:28,686 --> 00:15:29,652
Ninafanya nini?

231
00:15:29,790 --> 00:15:31,654
Hii katika nyumba yangu ya fucking?

232
00:15:32,207 --> 00:15:33,863
Fuck it, fuck it, fuck it!

233
00:15:52,434 --> 00:15:53,987
Hakika, hakika. Sawa.

234
00:15:54,919 --> 00:15:56,162
Sawa, hiyo inasikika vizuri.

235
00:15:57,301 --> 00:15:58,129
Ndiyo.

236
00:15:58,267 --> 00:15:59,717
Nitapiga tena baadaye.

237
00:15:59,855 --> 00:16:00,718
Kwaheri.

238
00:16:16,458 --> 00:16:17,804
Yesu, ulinitisha.

239
00:16:23,016 --> 00:16:24,397
Kuna bourbon kwenye begi.

240
00:16:26,606 --> 00:16:29,022
I bet shamba umepata mimi
amewekwa kama mpuuzi wa karne,

241
00:16:29,229 --> 00:16:30,299
baada ya jana usiku.

242
00:16:32,301 --> 00:16:33,751
Chochote kinachokufurahisha, Doug.

243
00:16:34,131 --> 00:16:36,961
Mdomo wangu unasonga mbele
ya ubongo wangu wakati mwingine.

244
00:16:37,789 --> 00:16:39,136
Sikukusudia kukukera.

245
00:16:40,516 --> 00:16:41,379
Oh.

246
00:16:41,828 --> 00:16:43,416
Oh. Haijalishi.

247
00:16:45,038 --> 00:16:46,005
Inafanya.

248
00:16:48,938 --> 00:16:49,801
Kuna kidogo,

249
00:16:50,940 --> 00:16:52,632
Sherehe ya Hollywood usiku wa leo.

250
00:16:52,804 --> 00:16:54,254
Rafiki yangu nyota wa filamu.

251
00:16:54,392 --> 00:16:55,117
Unavutiwa?

252
00:16:55,255 --> 00:16:56,567
Ni wazi.

253
00:17:04,506 --> 00:17:05,886
Kwa nini hukuniambia?

254
00:17:07,371 --> 00:17:09,545
Kwa sababu nilitaka kuona
inayoonekana kwenye uso wako.

255
00:17:11,961 --> 00:17:13,756
Dougie, umefanikiwa!

256
00:17:13,894 --> 00:17:14,930
Mtoto ni nani?

257
00:17:15,172 --> 00:17:17,174
Carol, ningependa ufanye hivyo
kukutana na John Holmes.

258
00:17:17,588 --> 00:17:20,073
Gangbang huko New York
Subway ni usanidi unaofuata.

259
00:17:20,211 --> 00:17:22,110
Tazama chochote unachopenda
huko nyuma, Carol?

260
00:17:22,248 --> 00:17:23,456
Wako hapa kuzamisha utambi wao,

261
00:17:23,594 --> 00:17:24,974
na tukapata baadhi
coke nzuri sana, pia.

262
00:17:25,113 --> 00:17:26,562
Nijulishe ukiwa tayari.

263
00:17:26,700 --> 00:17:27,874
Jina la filamu ni nini?

264
00:17:28,012 --> 00:17:29,600
Oh, Nixon misumari Nymphos.

265
00:17:29,738 --> 00:17:30,808
Jiunge, tazama chochote.

266
00:17:31,153 --> 00:17:32,637
niko juu.

267
00:17:32,948 --> 00:17:33,845
Ingia huko!

268
00:17:33,983 --> 00:17:35,088
Hatuna siku nzima!

269
00:17:36,434 --> 00:17:37,263
Hatua!

270
00:17:37,987 --> 00:17:39,575
Mimi sio fisadi!

271
00:17:39,713 --> 00:17:41,543
Hii ni ngono halisi
uhuru, mtoto.

272
00:17:46,858 --> 00:17:48,515
Ni mbichi. Mrembo.

273
00:17:49,551 --> 00:17:50,483
Vivyo hivyo na wewe.

274
00:17:51,760 --> 00:17:53,175
Ndiyo maana uko hapa.

275
00:18:04,566 --> 00:18:05,946
matumbo yangu jisikie huru
mara ya kwanza nilipozipata.

276
00:18:06,085 --> 00:18:06,947
Oh,

277
00:18:07,879 --> 00:18:08,708
Uhuru, huh?

278
00:18:09,398 --> 00:18:11,297
Hiyo ndiyo ninayohusu.

279
00:18:13,437 --> 00:18:14,265
Nimeipata.

280
00:18:18,545 --> 00:18:20,582
Ni sawa. Mimi ... nina deni kwake.

281
00:18:21,065 --> 00:18:23,378
Alinifanya nipate sekunde
maoni juu ya macho yangu.

282
00:18:23,654 --> 00:18:24,689
Ndiyo

283
00:18:24,827 --> 00:18:27,244
Yeye ni mwindaji anayewinda
kwenye akili dhaifu.

284
00:18:28,900 --> 00:18:30,385
Ningekuwa kipofu bila yeye.

285
00:18:34,699 --> 00:18:35,976
Uongo juu ya saratani ya mke wako,

286
00:18:36,115 --> 00:18:37,668
kutapeli pesa za Carol?

287
00:18:38,634 --> 00:18:39,428
Je!

288
00:18:39,566 --> 00:18:40,912
Ooh, hiyo ni tajiri.

289
00:18:41,741 --> 00:18:43,432
Akili nta yako mwenyewe, mwenzio.

290
00:18:45,296 --> 00:18:46,125
Oh...

291
00:18:46,677 --> 00:18:47,540
Oh, ndiyo.

292
00:18:47,781 --> 00:18:48,644
Ndiyo.

293
00:18:49,197 --> 00:18:50,922
Naamini aliiba,

294
00:18:51,060 --> 00:18:53,442
na alitumia yote ya Carol
makazi kwenye wimbo,

295
00:18:53,718 --> 00:18:55,996
na hakutoa yoyote
wewe na binti yako,

296
00:18:56,135 --> 00:18:56,997
je!

297
00:18:57,136 --> 00:18:57,826
Wewe pussy.

298
00:18:57,964 --> 00:18:58,999
Unanifanya nicheke.

299
00:18:59,138 --> 00:19:00,587
Fuck off, Dickhead.

300
00:19:03,625 --> 00:19:06,317
Kimsingi, shell ya chokaa
hiyo inakuja chini karibu na wewe,

301
00:19:06,455 --> 00:19:09,078
hana macho,
masikio, au punda.

302
00:19:09,389 --> 00:19:10,735
Na itaumiza.

303
00:19:12,634 --> 00:19:13,911
Mlipe.

304
00:19:15,154 --> 00:19:16,983
Haya, twende. Twende zetu.

305
00:19:18,847 --> 00:19:19,710
Jack!

306
00:19:32,205 --> 00:19:33,068
Hujambo?

307
00:19:34,414 --> 00:19:35,277
Hujambo?

308
00:19:35,553 --> 00:19:36,623
Habari mpenzi.

309
00:19:38,522 --> 00:19:39,488
Ni saa ngapi?

310
00:19:39,695 --> 00:19:42,146
Sikiliza, tayari
kitu huko nje?

311
00:19:42,871 --> 00:19:43,734
Huh?

312
00:19:44,079 --> 00:19:45,598
Ulishika samaki?

313
00:19:48,290 --> 00:19:49,740
Unazungumza na nani, Dougie?

314
00:19:49,878 --> 00:19:51,880
Ni mhasibu wangu.

315
00:19:52,329 --> 00:19:54,469
Mwambie ni simu ya mwisho...

316
00:19:54,607 --> 00:19:56,643
...unanunua
ninywe kinywaji kingine.

317
00:19:56,781 --> 00:19:57,713
...Hakika, mtoto.

318
00:19:57,851 --> 00:19:59,508
Usiruhusu mtu yeyote kuchukua kiti changu.

319
00:20:01,993 --> 00:20:04,341
-...Yeye ni
sketi nyingine. Isiyo na maana.

320
00:20:05,721 --> 00:20:06,584
Najua.

321
00:20:07,136 --> 00:20:09,000
Shikilia kamera moja kwa moja.

322
00:20:09,138 --> 00:20:10,968
...Sitaki rundo
ya picha zisizo wazi.

323
00:20:11,796 --> 00:20:13,212
Hazitakuwa na ukungu.

324
00:20:13,764 --> 00:20:14,627
Niamini.

325
00:20:15,248 --> 00:20:16,284
...Wewe ndiye bora zaidi.

326
00:20:16,698 --> 00:20:20,322
...nakaribia kuingia
bass ya mdomo mpana, mtoto.

327
00:20:21,461 --> 00:20:23,152
Bahati nzuri, Doug.

328
00:20:38,892 --> 00:20:39,755
Oh shehe.

329
00:20:39,893 --> 00:20:41,654
Kwa hivyo hii ndio makazi yangu duni.

330
00:20:43,690 --> 00:20:45,554
Binamu yangu Marisol anapenda clowns.

331
00:20:45,692 --> 00:20:46,590
Oh.

332
00:20:46,762 --> 00:20:47,487
Ah, namaanisha,

333
00:20:47,625 --> 00:20:49,213
kila mtu anapenda mcheshi.

334
00:20:50,318 --> 00:20:51,077
Kwa nini si wewe?

335
00:20:54,149 --> 00:20:55,461
Fanya dansi ya ncha.

336
00:20:58,360 --> 00:20:59,223
Hmm...

337
00:21:01,190 --> 00:21:02,053
Aah.

338
00:21:02,261 --> 00:21:03,779
Hiyo hapo.

339
00:21:28,079 --> 00:21:28,908
Oh, Mungu wangu!

340
00:21:29,046 --> 00:21:30,254
Je! Ni nini?

341
00:21:31,048 --> 00:21:32,049
Je!

342
00:21:32,187 --> 00:21:33,361
Mwanamke huyo alikuwa
kuchukua picha yetu!

343
00:21:33,499 --> 00:21:35,639
Lo, njoo. Nini
unazungumzia?

344
00:21:35,777 --> 00:21:37,330
Ee Mungu wangu, ndio, ndio!

345
00:21:37,468 --> 00:21:39,090
Hapana, subiri, hey angalia,
Nahitaji baadhi...

346
00:21:39,228 --> 00:21:41,541
Nitamsukuma huyo mwanamke
kamera hadi sasa juu ya punda wake.

347
00:21:41,679 --> 00:21:43,198
Najua watoto wa miaka mitano
waliokomaa kuliko...

348
00:21:43,336 --> 00:21:44,544
Alikuwa mhasibu
ulikuwa unaongea na?

349
00:21:44,682 --> 00:21:45,338
Hapana, lakini siwezi...

350
00:21:45,476 --> 00:21:46,684
Ninaona jinsi hii inavyofanya kazi sasa.

351
00:21:46,822 --> 00:21:47,582
Je, wewe kuweka fucking yako
sauti chini, tafadhali?

352
00:21:47,892 --> 00:21:49,066
Wewe ni mgonjwa katika kichwa kupotosha.

353
00:21:49,204 --> 00:21:50,481
Lo! Mungu alaaniwe!

354
00:21:50,619 --> 00:21:52,932
Kutoboa Heinrich Himmler
hana lolote juu yako.

355
00:21:54,520 --> 00:21:56,142
Hey, unajua nini? Mimi bite nyuma.

356
00:22:02,390 --> 00:22:04,461
Harufu hii! Kunusa
hii! Inuse! Inuse!

357
00:22:04,599 --> 00:22:07,291
Unanuka hiyo? Alikuwa
tayari kuchukua katika punda.

358
00:22:14,402 --> 00:22:16,818
Sasa amka
jirani usiku wa leo, huh?

359
00:22:17,025 --> 00:22:18,198
Ndio, ndio.

360
00:22:18,337 --> 00:22:19,199
Piga kelele, mtoto.

361
00:22:31,729 --> 00:22:32,592
Hujambo?

362
00:22:33,352 --> 00:22:36,941
Ninakubali kutii yoyote
agizo kutoka kwa bwana wangu.

363
00:22:38,149 --> 00:22:42,361
Ninawasilisha kwa adhabu yoyote
bwana wangu anaona inafaa.

364
00:22:42,878 --> 00:22:45,191
Mara nilianza kuandika,
maneno yametoka tu.

365
00:22:46,192 --> 00:22:48,263
Nakubali kuvaa au kuvua,

366
00:22:48,401 --> 00:22:51,611
nguo yoyote au
chombo cha utumwa,

367
00:22:52,232 --> 00:22:53,579
bwana wangu anaamuru.

368
00:22:54,890 --> 00:22:56,754
Mkataba wa utumwa.

369
00:22:57,583 --> 00:22:59,757
Chochote inachukua
ili kuthibitisha upendo wangu.

370
00:22:59,895 --> 00:23:01,690
Hmm, huo ni mwanzo mzuri.

371
00:23:04,279 --> 00:23:05,245
Unafanya nini?

372
00:23:05,591 --> 00:23:07,247
Kuandaa chakula chako cha jioni unachopenda.

373
00:23:07,489 --> 00:23:08,732
Kuku choma.

374
00:23:09,802 --> 00:23:10,665
Ndiyo.

375
00:23:10,803 --> 00:23:11,666
Subiri.

376
00:23:12,701 --> 00:23:15,532
Usiniambie umeenda
Shamu the Killer Whales usiku huu.

377
00:23:15,670 --> 00:23:16,912
Hapana.

378
00:23:17,050 --> 00:23:18,086
Baadhi ya wavulana wanapata
pamoja kutazama mchezo,

379
00:23:18,224 --> 00:23:19,501
kwa hiyo niliwaambia tu
Ningependa swing by.

380
00:23:21,710 --> 00:23:22,539
Sawa.

381
00:23:22,849 --> 00:23:23,678
Sawa.

382
00:23:24,195 --> 00:23:25,369
By by,

383
00:23:25,887 --> 00:23:27,751
Nimevaa jozi
ya chupi yako.

384
00:23:29,684 --> 00:23:30,547
Wanafaa?

385
00:23:30,754 --> 00:23:31,548
Oh.

386
00:23:32,031 --> 00:23:32,894
Raha sana.

387
00:23:33,791 --> 00:23:35,621
Unapaswa kuvaa jozi
yangu wakati fulani.

388
00:23:37,485 --> 00:23:39,141
Sawa, mtoto, lazima niende.

389
00:23:39,590 --> 00:23:40,453
Nakupenda.

390
00:23:40,729 --> 00:23:42,490
Hisia za kuheshimiana, mtoto. Kwaheri.

391
00:24:09,240 --> 00:24:10,138
Habari, wanawake!

392
00:24:10,759 --> 00:24:11,967
unatafuta usafiri?

393
00:24:15,074 --> 00:24:16,834
Nyinyi wawili mnafanana
watalii wanaopenda furaha.

394
00:24:16,972 --> 00:24:17,801
Acha nifikirie.

395
00:24:18,353 --> 00:24:19,388
Kati Magharibi.

396
00:24:19,837 --> 00:24:20,838
Cleveland.

397
00:24:21,736 --> 00:24:24,014
Tunakutana na rafiki
Doheny Drive huko Beverly Hills.

398
00:24:24,152 --> 00:24:25,464
Unaenda hivyo?

399
00:24:25,912 --> 00:24:26,706
Ndiyo.

400
00:24:26,844 --> 00:24:27,569
Ndiyo.

401
00:24:27,707 --> 00:24:28,984
Ninaenda anakoenda Cindy.

402
00:24:29,744 --> 00:24:31,090
Sawa.

403
00:24:39,270 --> 00:24:40,927
Blondie uko mbele.

404
00:24:41,065 --> 00:24:42,308
Maharage ya kamba nyuma.

405
00:24:42,446 --> 00:24:43,309
Jina la Gina.

406
00:24:43,620 --> 00:24:44,483
Sawa.

407
00:24:44,724 --> 00:24:45,553
Gina.

408
00:24:47,002 --> 00:24:48,487
Na sisi sio kutoka
Cleveland ama.

409
00:24:48,625 --> 00:24:49,488
Sawa.

410
00:24:49,833 --> 00:24:50,661
Mji mbaya.

411
00:25:08,541 --> 00:25:09,300
Doug?

412
00:25:14,892 --> 00:25:15,755
Carol.

413
00:25:23,763 --> 00:25:24,626
Ni sawa.

414
00:25:46,717 --> 00:25:47,546
Hapana, hapana.

415
00:25:48,236 --> 00:25:49,099
Hapana.

416
00:25:51,584 --> 00:25:53,275
Hapana.

417
00:25:54,794 --> 00:25:56,796
Hapana.

418
00:26:12,536 --> 00:26:13,399
Carol.

419
00:26:16,885 --> 00:26:18,300
Je, unaamini katika upendo wa kweli?

420
00:26:18,438 --> 00:26:19,785
Upendo wa kweli huo,

421
00:26:19,923 --> 00:26:20,751
maana yake,

422
00:26:21,752 --> 00:26:22,615
kila kitu,

423
00:26:22,857 --> 00:26:24,168
haijalishi nini?

424
00:26:25,756 --> 00:26:26,585
Ndiyo.

425
00:26:29,415 --> 00:26:30,623
Wasichana wawili,

426
00:26:32,004 --> 00:26:32,832
Dada wa kambo.

427
00:26:36,353 --> 00:26:37,216
Walipigana.

428
00:26:38,597 --> 00:26:39,459
Walikuna.

429
00:26:41,807 --> 00:26:42,601
Walipiga mayowe.

430
00:26:47,398 --> 00:26:48,607
Na kisha wakasimama.

431
00:27:06,107 --> 00:27:06,970
Nimemaliza.

432
00:27:20,673 --> 00:27:21,536
Doug?

433
00:27:22,744 --> 00:27:25,402
Ulifanya hivyo na
wasichana waliokufa?

434
00:27:29,026 --> 00:27:29,855
Mapacha hao.

435
00:27:34,273 --> 00:27:36,137
Walikukasirisha, kwa hivyo ...

436
00:27:36,447 --> 00:27:37,586
Aliwaua.

437
00:27:39,105 --> 00:27:39,968
Ah.

438
00:27:49,081 --> 00:27:50,841
Walisahau wao ni nani
kushughulika na.

439
00:27:52,912 --> 00:27:54,983
Blondie alianza
kuzungumza sana.

440
00:27:55,121 --> 00:27:57,399
Usinifanye hata niende
kwenye maharagwe ya kamba.

441
00:28:01,541 --> 00:28:02,853
Wako wapi sasa?

442
00:28:05,269 --> 00:28:07,513
Njia panda karibu na Griffith Park.

443
00:28:08,756 --> 00:28:10,999
Coyotes watakula vizuri usiku wa leo.

444
00:28:11,137 --> 00:28:12,000
Hmm.

445
00:28:16,177 --> 00:28:17,281
Doug wangapi?

446
00:28:22,908 --> 00:28:23,736
Kumi

447
00:28:24,703 --> 00:28:25,600
Labda kumi na mbili.

448
00:28:27,153 --> 00:28:28,154
Wanawake wote?

449
00:28:29,431 --> 00:28:31,019
Mara nyingi wanawake wa usiku.

450
00:28:33,608 --> 00:28:35,058
Huna maana ya kuwa mkatili.

451
00:28:35,196 --> 00:28:36,645
Ni asili yako tu.

452
00:28:38,095 --> 00:28:39,959
Oh, usimwambie mtu yeyote.

453
00:28:40,649 --> 00:28:43,722
Au nitakufungua kutoka
kifungo cha tumbo kwa sternum.

454
00:28:44,826 --> 00:28:46,172
Sitaki, hapana.

455
00:28:46,310 --> 00:28:47,173
Hapana, kamwe.

456
00:28:49,106 --> 00:28:49,935
Oh, nzuri.

457
00:28:51,212 --> 00:28:52,661
Kisha utaamka
hadi asubuhi...

458
00:28:54,249 --> 00:28:56,010
Hayo ni maongezi ya kutosha.

459
00:29:19,033 --> 00:29:20,724
Je, mmoja wao alikuwa blonde?

460
00:29:21,863 --> 00:29:24,003
Je, alikuwa amevaa jumpsuit ya waridi?

461
00:29:26,281 --> 00:29:27,075
Sikiliza mpelelezi,

462
00:29:27,904 --> 00:29:29,733
usimpe hii
vyombo vya habari kama unataka mimi

463
00:29:29,871 --> 00:29:30,907
ili kuwasiliana nawe tena.

464
00:29:31,735 --> 00:29:34,427
Punda wangu atakuwa kwenye mstari ikiwa wangu
mpenzi anaona taarifa ya habari.

465
00:29:36,084 --> 00:29:37,292
Sekunde moja tu.

466
00:29:38,535 --> 00:29:39,881
Je, ulisafisha mabonde ya kutapika?

467
00:29:41,676 --> 00:29:42,815
Je, ulikunja kitani?

468
00:29:43,091 --> 00:29:43,851
Ndiyo.

469
00:29:43,989 --> 00:29:44,955
Viatu vyako vinahitaji kuangazwa.

470
00:29:45,231 --> 00:29:46,094
Nimerudi.

471
00:29:47,647 --> 00:29:48,579
Sawa.

472
00:29:49,788 --> 00:29:52,549
Huyu, huyu anaweza kuwa ndiye,
au inaweza isiwe hivyo.

473
00:29:54,551 --> 00:29:56,415
Kweli, lakini sivyo
kunisaidia pia.

474
00:29:56,553 --> 00:29:58,520
Wewe si kuweka
akili yangu kwa raha.

475
00:30:00,143 --> 00:30:00,937
Naweza kukuuliza kitu?

476
00:30:01,075 --> 00:30:02,214
Bila shaka, mtoto.

477
00:30:02,352 --> 00:30:03,905
Haifai lolote kati ya haya
kusumbua dhamiri yako?

478
00:30:04,837 --> 00:30:06,149
Umewahi kwenda India?

479
00:30:06,494 --> 00:30:07,357
Hapana.

480
00:30:09,428 --> 00:30:11,740
Naam, hapo ndipo,

481
00:30:11,879 --> 00:30:13,397
unajifunza kuhusu
thamani halisi ya maisha.

482
00:30:14,743 --> 00:30:16,469
Watu wanakufa mitaani
hapo kila siku.

483
00:30:17,574 --> 00:30:18,437
Tauni,

484
00:30:18,575 --> 00:30:19,403
kuhara damu,

485
00:30:19,541 --> 00:30:20,404
njaa.

486
00:30:21,302 --> 00:30:22,130
Hawalii.

487
00:30:23,235 --> 00:30:24,995
Wanawarundikia miili
juu na kuwachoma.

488
00:30:26,825 --> 00:30:28,619
Wanadamu wamekuwa wakifa
sababu zisizo na maana,

489
00:30:28,757 --> 00:30:30,138
tangu siku ya caveman.

490
00:30:30,863 --> 00:30:31,830
Sehemu fulani ya ardhi.

491
00:30:31,968 --> 00:30:33,866
sijui,
mungu fulani asiyeonekana.

492
00:30:34,660 --> 00:30:36,041
I mean, kuchukua nje
wachache wa wajinga hawa

493
00:30:36,179 --> 00:30:37,732
kabla ya Warusi kuanza
kutupa nukes juu yetu,

494
00:30:37,870 --> 00:30:39,320
haitafanya
donge katika historia.

495
00:30:43,220 --> 00:30:44,566
Una uhakika uko tayari kwa hili?

496
00:30:46,810 --> 00:30:48,847
Ninafanya kazi hospitalini.
Nimeona kifo.

497
00:30:50,952 --> 00:30:51,815
Mm-hmm.

498
00:30:53,886 --> 00:30:54,922
Ee Mungu, harufu hiyo.

499
00:30:57,407 --> 00:30:58,995
Imeiva. Whoo!

500
00:30:59,133 --> 00:31:01,135
Ninamwita sungura wa brashi.

501
00:31:01,273 --> 00:31:03,344
Alinifanya nimfukuze
brashi ya kumpata.

502
00:31:04,034 --> 00:31:05,691
Angalia hapa.
Tazama shavu lake hapa.

503
00:31:05,829 --> 00:31:07,866
Niliiweka vizuri sana
funza wasingeweza kuhangaika.

504
00:31:09,695 --> 00:31:11,317
Wewe ni daktari bingwa wa upasuaji.

505
00:31:15,287 --> 00:31:16,598
Amekuwa hapa kwa muda gani?

506
00:31:16,875 --> 00:31:18,635
sijui. Wiki tatu, nne.

507
00:31:19,463 --> 00:31:21,810
Ninapenda kuangalia wasichana wangu
kila mara baada ya muda fulani, unajua?

508
00:31:25,124 --> 00:31:26,677
Wajue jinsi gani
wao ni maalum.

509
00:31:33,926 --> 00:31:35,341
nakupenda.

510
00:32:13,655 --> 00:32:15,140
Wanaume wawili wakiwinda nyoka,

511
00:32:15,278 --> 00:32:18,557
alifanya ugunduzi wa kutisha
chini ya godoro hili lililotupwa.

512
00:32:19,523 --> 00:32:22,009
Polisi kuthibitisha
sawa. Bastola ya caliber 25

513
00:32:22,147 --> 00:32:24,390
... ndio inayotumika katika
mauaji ya Sunset Strip,

514
00:32:24,528 --> 00:32:26,151
... ambayo yamekuwa ya kutisha,

515
00:32:26,289 --> 00:32:27,048
Los Angeles.

516
00:32:29,223 --> 00:32:30,810
...Wadadisi wanasema
mwanamke aliita

517
00:32:31,052 --> 00:32:33,434
... kwa kuaminika
habari kuhusu hao wawili

518
00:32:33,572 --> 00:32:36,471
...Wahanga wa Huntington Beach,
na wanamsihi arudie.

519
00:32:36,782 --> 00:32:39,129
...kwa 1-800-555-MSAADA.

520
00:32:40,234 --> 00:32:43,168
Dracula ana shida gani?
Anapoteza nguvu zake kubwa.

521
00:32:43,306 --> 00:32:44,617
...Ndivyo ilivyo
Frankenstein. Monsterizer!

522
00:32:47,344 --> 00:32:48,173
Habari.

523
00:32:48,897 --> 00:32:49,760
Habari, Doug.

524
00:32:52,039 --> 00:32:53,212
Kila kitu sawa?

525
00:32:53,523 --> 00:32:54,351
Nimekukosa.

526
00:32:54,489 --> 00:32:55,352
Oh.

527
00:32:56,422 --> 00:32:57,423
Wewe ni mpendwa.

528
00:32:58,907 --> 00:32:59,770
Sogeza juu.

529
00:33:00,564 --> 00:33:01,255
Ah.

530
00:33:01,393 --> 00:33:02,152
Ah.

531
00:33:03,429 --> 00:33:05,017
Kuangalia kitu kwenye bomba?

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
Ujinga fulani tu.

533
00:33:06,743 --> 00:33:07,606
Hmm.

534
00:33:07,778 --> 00:33:08,641
Hmm.

535
00:33:13,508 --> 00:33:14,958
Sasa hiyo ni nzuri
kuangalia wanandoa.

536
00:33:17,512 --> 00:33:18,893
Angalia hilo tabasamu usoni mwako.

537
00:33:20,550 --> 00:33:22,069
Ilibidi nimruhusu yule mtu
kwenye Fox Photo uwe nayo.

538
00:33:22,207 --> 00:33:24,071
Aliumia nzima
mapumziko ya roll.

539
00:33:24,209 --> 00:33:25,762
Huyu ndiye pekee
hilo lilifanikiwa.

540
00:33:28,454 --> 00:33:29,697
Tunaonekana warembo.

541
00:33:32,286 --> 00:33:33,563
Ni aibu iliyoje
mkulima huyo wa karanga,

542
00:33:33,701 --> 00:33:34,943
rais wetu ni.

543
00:33:36,048 --> 00:33:37,429
Asante Mungu,
Mara baada ya Reagan kuchaguliwa,

544
00:33:37,567 --> 00:33:39,465
Marekani itajua nitajua
kuwa mcheshi mtupu

545
00:33:39,603 --> 00:33:40,466
ya dunia.

546
00:33:44,091 --> 00:33:45,195
Je, ninaonekana sawa?

547
00:33:47,680 --> 00:33:48,543
Keti.

548
00:33:49,544 --> 00:33:50,545
Nyoosha mikono yako.

549
00:33:58,381 --> 00:33:59,934
Sasa unaonekana mrembo zaidi.

550
00:34:01,936 --> 00:34:04,525
Hilo ndilo jambo zuri zaidi
mtu yeyote amewahi kuniambia.

551
00:34:06,009 --> 00:34:06,734
Juu ya tumbo lako,

552
00:34:06,872 --> 00:34:07,804
juu ya kitanda.

553
00:34:11,049 --> 00:34:11,911
Aah.

554
00:34:26,340 --> 00:34:27,168
Ndiyo.

555
00:34:30,723 --> 00:34:32,173
Wewe jamani chukua!

556
00:34:34,451 --> 00:34:35,832
Ichukue!

557
00:34:35,970 --> 00:34:37,351
Niambie wewe ni mpenzi
ni!

558
00:34:48,603 --> 00:34:50,329
Je, ni jinsi gani kuua mtu?

559
00:34:57,681 --> 00:34:59,166
Ni kimya,

560
00:34:59,959 --> 00:35:00,788
na kishindo.

561
00:35:02,065 --> 00:35:05,379
Ni mwangaza na kuzima
wote kwa wakati mmoja.

562
00:35:06,034 --> 00:35:08,140
Unahisi kama unaweza kuruka.

563
00:35:09,590 --> 00:35:11,523
Sauti ya ukombozi.

564
00:35:12,834 --> 00:35:13,697
Unaipata.

565
00:35:15,389 --> 00:35:16,631
Sikujua kama ungefanya.

566
00:35:18,599 --> 00:35:19,910
Ulisema hapo awali.

567
00:35:20,497 --> 00:35:22,258
Akili zetu zinafikiri sawa.

568
00:35:22,396 --> 00:35:23,638
Ndiyo.

569
00:35:26,503 --> 00:35:28,091
Njoo nami wakati ujao.

570
00:35:28,816 --> 00:35:32,199
Ndoto yangu ya mwisho ni kuwa nayo
mwanamke ninayempenda aua kwa ajili yangu.

571
00:35:32,923 --> 00:35:34,994
Mimi... siwezi.

572
00:35:35,340 --> 00:35:36,651
Laiti ningeweza...

573
00:35:42,036 --> 00:35:45,212
Ninakubali kutii kila amri.

574
00:35:46,040 --> 00:35:49,940
Ninakubali kumtumikia bwana wangu
hata hivyo anaona inafaa.

575
00:35:50,078 --> 00:35:50,907
Hayo maneno yako?

576
00:35:51,045 --> 00:35:51,770
Ndiyo.

577
00:35:51,908 --> 00:35:52,840
Ni ujinga kabisa, basi.

578
00:35:57,948 --> 00:35:59,053
Je, tukikamatwa?

579
00:35:59,191 --> 00:36:00,434
Hatutapata
kukamatwa. Mimi siwezi kuguswa.

580
00:36:01,193 --> 00:36:02,677
Na ikiwa inavuma?

581
00:36:02,815 --> 00:36:04,369
Nitachukua anguko.

582
00:36:05,024 --> 00:36:06,267
Nitawaambia tu wewe ni

583
00:36:06,405 --> 00:36:08,338
bimbo fulani ambaye hana
kujua Shinola.

584
00:36:08,821 --> 00:36:10,651
Je, unaniamini?

585
00:36:11,859 --> 00:36:13,205
Zaidi ya mtu yeyote.

586
00:36:13,481 --> 00:36:14,827
Kisha acha kusitasita.

587
00:36:16,588 --> 00:36:18,383
Tumepata tu
miaka michache iliyobaki.

588
00:36:18,521 --> 00:36:19,729
Hebu tuzitumie.

589
00:36:19,867 --> 00:36:20,592
Tumia hofu.

590
00:36:20,730 --> 00:36:21,800
Igeuze kuwa nguvu.

591
00:36:22,110 --> 00:36:23,284
Niangalie!

592
00:36:24,803 --> 00:36:27,254
Baadhi ya watu wanastahili
kuondolewa.

593
00:36:30,498 --> 00:36:32,224
Kama mtu wa Aussie Jack.

594
00:36:32,500 --> 00:36:35,262
Tunaweza kuondokana na chochote
ilimradi tunaamini kwetu.

595
00:36:37,471 --> 00:36:39,542
Sawa. Sawa, nitaenda. nitakwenda.

596
00:36:39,680 --> 00:36:41,578
Nilijua una moto
ndani yako. Nilijua.

597
00:36:44,202 --> 00:36:44,926
Keti!

598
00:36:45,064 --> 00:36:46,687
Inua mikono yako nje. Keti!

599
00:36:51,347 --> 00:36:52,210
Ichukue.

600
00:36:59,976 --> 00:37:01,460
Huna lengo kamwe,

601
00:37:01,598 --> 00:37:02,806
isipokuwa uko tayari kuua.

602
00:37:04,118 --> 00:37:05,050
Niangalie.

603
00:37:06,293 --> 00:37:07,535
Hiyo ndiyo shabaha yako.

604
00:37:12,609 --> 00:37:13,679
Macho juu ya hilo.

605
00:37:14,818 --> 00:37:15,681
Macho juu yake.

606
00:37:16,648 --> 00:37:17,752
Imarisha mkono wako.

607
00:37:18,684 --> 00:37:19,892
Pumzi za kina.

608
00:37:21,687 --> 00:37:23,241
Utavuta kichochezi,

609
00:37:23,379 --> 00:37:24,242
sio kuipiga.

610
00:37:24,932 --> 00:37:26,140
Muue mjanja huyo.

611
00:37:32,595 --> 00:37:34,321
Nakupenda kuliko mtu yeyote.

612
00:37:34,459 --> 00:37:36,254
Na ninakupenda.

613
00:37:37,496 --> 00:37:39,360
Utanifanya nijivunie sana.

614
00:37:49,025 --> 00:37:50,164
Kuna tovuti ya ujenzi,

615
00:37:50,475 --> 00:37:51,441
karibu na Doheny.

616
00:37:52,062 --> 00:37:53,271
Wasichana huko wanapenda kucheza.

617
00:37:53,547 --> 00:37:54,410
Ikiwa uko ndani,

618
00:37:54,824 --> 00:37:55,618
nipe ishara.

619
00:37:55,756 --> 00:37:57,758
Ni aina gani ya ishara?

620
00:37:57,965 --> 00:37:59,932
Mtoto, ninawahi kuwa na mlipuko?

621
00:38:00,070 --> 00:38:01,969
Mtoto, nina mlipuko?

622
00:38:02,107 --> 00:38:02,970
Kamilifu.

623
00:38:03,211 --> 00:38:04,005
Shikilia hati.

624
00:38:04,143 --> 00:38:05,006
Kamwe usiimarishe.

625
00:38:05,731 --> 00:38:07,975
Namtii kiongozi wangu.

626
00:38:21,885 --> 00:38:24,163
Ilichukua zamu isiyo sahihi
Disneyland, Sukari?

627
00:38:24,957 --> 00:38:26,096
Je, unapatikana?

628
00:38:40,076 --> 00:38:41,457
Mimi ni Pete. Huyu ni Melissa.

629
00:38:59,337 --> 00:39:00,372
Je, inakusumbua?

630
00:39:01,408 --> 00:39:02,478
Yeye kuwa mbwa mchafu?

631
00:39:02,616 --> 00:39:03,479
Habari,

632
00:39:03,893 --> 00:39:05,895
Melissa na mimi tuko ndani
mahusiano ya wazi.

633
00:39:06,033 --> 00:39:07,517
Nilikuwa nikimuuliza Melissa.

634
00:39:08,207 --> 00:39:10,071
Hii sio kitu bali ngono.

635
00:39:10,244 --> 00:39:11,797
Upendo ni upendo.

636
00:39:12,833 --> 00:39:13,799
Ukisema hivyo.

637
00:39:15,491 --> 00:39:16,699
Pesa ziko wapi?

638
00:39:16,940 --> 00:39:17,734
Biashara kwanza.

639
00:39:18,459 --> 00:39:19,840
Iache kwenye dashi.

640
00:39:20,772 --> 00:39:21,842
Haki ya kutosha.

641
00:39:25,639 --> 00:39:27,365
Umm... haitachukua muda mrefu.

642
00:39:27,503 --> 00:39:28,745
Unataka kuiegesha nje?

643
00:39:29,677 --> 00:39:30,851
Nataka kutazama.

644
00:39:32,542 --> 00:39:33,336
Sawa.

645
00:39:33,474 --> 00:39:34,579
Tandua suruali yako?

646
00:39:36,857 --> 00:39:38,030
Kwanza nataka busu.

647
00:39:38,617 --> 00:39:39,618
Ha ha

648
00:39:39,756 --> 00:39:41,275
Okoa kijidudu
kubadilishana kwa Melissa.

649
00:39:41,413 --> 00:39:43,415
Unaweza kuwa binadamu
kabla ya kuwa mshikaji.

650
00:39:45,072 --> 00:39:46,314
Unataka mimi
toka nje ya gari,

651
00:39:46,453 --> 00:39:47,488
au unataka kipigo?

652
00:39:49,283 --> 00:39:50,146
Pigo.

653
00:39:51,250 --> 00:39:52,113
Nzuri.

654
00:39:52,528 --> 00:39:53,839
Tendua suruali yako.

655
00:40:07,025 --> 00:40:07,784
Ndiyo.

656
00:40:07,922 --> 00:40:08,751
Meno kidogo zaidi.

657
00:40:10,097 --> 00:40:10,960
Ndiyo.

658
00:40:11,478 --> 00:40:12,271
Ndiyo.

659
00:40:12,410 --> 00:40:14,929
Mtoto nina mlipuko?

660
00:40:15,896 --> 00:40:16,931
Angalau mmoja wetu ...

661
00:40:17,622 --> 00:40:19,244
Je, huu ni utani wa kutisha?

662
00:40:19,382 --> 00:40:20,107
Fanya hivyo!

663
00:40:20,245 --> 00:40:21,108
Fanya hivyo!

664
00:40:27,148 --> 00:40:28,943
Nilijua hutafanya
jamani fanya hivyo!

665
00:40:30,807 --> 00:40:32,671
Nilipitia nzima
jambo la kuchekesha na wewe!

666
00:40:32,878 --> 00:40:33,914
samahani.

667
00:40:34,052 --> 00:40:35,605
Pumua! Mkono thabiti!

668
00:40:35,881 --> 00:40:36,744
Lengo!

669
00:40:36,986 --> 00:40:37,814
Vuta!

670
00:40:37,952 --> 00:40:38,884
Je, si fucking yank trigger!

671
00:40:39,022 --> 00:40:40,368
Je, ni ngumu kiasi gani?

672
00:40:40,748 --> 00:40:42,370
Nilipata tu woga. samahani.

673
00:40:42,509 --> 00:40:43,889
Una wasiwasi?

674
00:40:44,027 --> 00:40:46,064
Una ... Hakuna
mishipa katika mchezo huu!

675
00:40:48,169 --> 00:40:49,067
Sawa,

676
00:40:49,239 --> 00:40:50,793
tumepata hatua ya pili hapa.

677
00:40:50,931 --> 00:40:53,520
Kwa hivyo kusanya shiti zako mbaya
pamoja na tuifanye sawa.

678
00:40:53,899 --> 00:40:54,762
Hakika.

679
00:40:56,833 --> 00:40:58,007
Ikiwa utaifanya hii tena,

680
00:40:58,145 --> 00:41:00,043
ikiwa utaipenda sehemu hii inayofuata,

681
00:41:00,181 --> 00:41:01,700
nitakuacha ndani
shimoni jamani.

682
00:41:01,838 --> 00:41:02,460
Hapana, hapana, hapana.

683
00:41:02,598 --> 00:41:03,564
nitacheka...

684
00:41:03,875 --> 00:41:04,669
kata wewe.

685
00:41:04,807 --> 00:41:06,360
Nitafanya sawa.

686
00:41:07,188 --> 00:41:10,882
Kweli alikuwa nayo
peach moja ya punda.

687
00:41:38,426 --> 00:41:39,048
Kitambaa.

688
00:41:46,227 --> 00:41:49,403
Hakika ni ngumu kupata damu
toka chini ya kucha zako.

689
00:41:50,542 --> 00:41:52,233
Labda nitawakata.

690
00:41:53,062 --> 00:41:55,789
Mama yangu alikuwa akichukua vile
utunzaji mzuri wa kucha zake.

691
00:41:56,237 --> 00:41:58,136
Kuwapiga,
kuchora yao pink.

692
00:42:01,277 --> 00:42:03,693
Usiku wa leo haukuwa mkubwa
kuzima nilitarajia.

693
00:42:04,073 --> 00:42:05,626
Ilikuwa kama kutazama filamu.

694
00:42:07,145 --> 00:42:09,112
Hebu ... Hebu tufanye tena.

695
00:42:12,495 --> 00:42:13,496
Je, ni...

696
00:42:13,634 --> 00:42:14,497
Je, nitaua.

697
00:42:15,049 --> 00:42:17,327
Nijiandae
kuua-back kwa kesho?

698
00:42:18,639 --> 00:42:20,020
Unafikiri huu ni mchezo?

699
00:42:21,918 --> 00:42:23,057
Nini kama yeye alitoroka?

700
00:42:25,094 --> 00:42:26,544
Sina imani na wewe.

701
00:42:29,685 --> 00:42:30,444
Habari,

702
00:42:30,582 --> 00:42:31,997
Nilichanganyikiwa.

703
00:42:32,550 --> 00:42:33,689
Nipe nafasi nyingine?

704
00:42:33,827 --> 00:42:35,104
Hapana. Imeondolewa.

705
00:42:36,243 --> 00:42:37,106
Ulikuwa kwenye kitengo changu.

706
00:42:37,244 --> 00:42:38,970
Ungekuwa unajidanganya
mahakama.

707
00:42:40,212 --> 00:42:41,662
Loo, hiyo si haki.

708
00:42:43,595 --> 00:42:44,665
Nilikupa ishara.

709
00:42:45,183 --> 00:42:46,736
Kwa nini hukupiga risasi,
bitch, huh?

710
00:42:47,634 --> 00:42:48,945
Ulikuwa unatafuta nje?

711
00:42:49,083 --> 00:42:49,912
Hapana, naapa.

712
00:42:52,673 --> 00:42:54,192
Wakati taa za hatari zinawaka,

713
00:42:54,330 --> 00:42:55,262
hapo ndipo unapofyatua risasi.

714
00:42:55,400 --> 00:42:57,091
Moja kwa moja kati ya macho ya fucking.

715
00:42:58,265 --> 00:43:00,060
Je, kuna chochote
tumezungumza,

716
00:43:00,198 --> 00:43:01,717
hilo limepita,

717
00:43:01,855 --> 00:43:03,684
katika ukubwa huo wa pea,
ubongo wako?

718
00:43:03,960 --> 00:43:05,686
Nilichanganyikiwa.

719
00:43:05,824 --> 00:43:07,136
Namaanisha, nilikuwa na wasiwasi.

720
00:43:07,619 --> 00:43:09,310
Wewe ni mdudu asiye na gutless.

721
00:43:09,759 --> 00:43:10,588
Hutapata kamwe.

722
00:43:11,761 --> 00:43:13,038
Hutaweza kuwa
chochote maishani.

723
00:43:13,280 --> 00:43:14,143
Wewe ni tapeli.

724
00:43:14,937 --> 00:43:17,353
Nimeharibu kila kitu.
Nipige tu, malizia!

725
00:43:18,768 --> 00:43:20,528
Unatisha sana
vizuri, sawa?!

726
00:43:20,805 --> 00:43:21,909
Unajua nini?

727
00:43:22,047 --> 00:43:23,911
Unataka kujiondoa mwenyewe,
endelea.

728
00:43:24,049 --> 00:43:25,361
sijali.

729
00:43:25,499 --> 00:43:26,811
Lakini jambo hili lote la kutisha,

730
00:43:27,294 --> 00:43:28,606
sisi, imekwisha.

731
00:43:29,572 --> 00:43:30,815
Unaenda wapi?

732
00:43:30,953 --> 00:43:31,954
Kutembea paka.

733
00:43:32,264 --> 00:43:34,542
Hatuna paka. Wakati
unarudi?

734
00:43:34,681 --> 00:43:36,234
sitarudi.

735
00:43:36,717 --> 00:43:39,064
Doug, tafadhali, samahani.

736
00:43:39,617 --> 00:43:41,342
Huna maana hiyo.

737
00:43:43,690 --> 00:43:46,831
Nitaipata wakati ujao,
Naahidi.

738
00:44:15,583 --> 00:44:17,620
♪ Nilizaliwa ndani
mwamba mgumu, ♪

739
00:44:19,795 --> 00:44:22,004
♪ Baba yangu alikuwa jiwe. ♪

740
00:44:24,869 --> 00:44:27,388
♪ Nilizaliwa ndani
mwamba mgumu, ♪

741
00:44:28,907 --> 00:44:30,909
♪ Baba yangu alikuwa jiwe. ♪

742
00:44:32,980 --> 00:44:35,120
♪ Na nikaanguka chini
kwenye barabara kuu... ♪

743
00:44:37,709 --> 00:44:39,159
Wapanda miguu ndani
Milima ya Malibu...

744
00:44:39,297 --> 00:44:42,093
... kupatikana mwili wa
mwanamke asiyejulikana asubuhi ya leo.

745
00:44:42,610 --> 00:44:44,336
...Alikuwa amepigwa risasi
mara moja kichwani.

746
00:44:45,303 --> 00:44:47,132
...Polisi wanafanya kazi
kujifunza yeye ni nani

747
00:44:47,270 --> 00:44:49,169
na jinsi alivyoishia...

748
00:45:06,358 --> 00:45:07,601
Habari za asubuhi, Doug.

749
00:45:10,121 --> 00:45:12,088
Ulikuwa sahihi kukasirika.

750
00:45:13,745 --> 00:45:14,573
Niliipuliza.

751
00:45:15,989 --> 00:45:18,508
Ikiwa nitazungumza juu ya hii sasa hivi,
Ninaweza kuua mtu.

752
00:45:20,269 --> 00:45:22,409
Sitapoteza mwelekeo tena.

753
00:45:23,306 --> 00:45:24,273
Wewe...

754
00:45:25,964 --> 00:45:27,483
Walikuwa zaidi ya uzembe.

755
00:45:30,313 --> 00:45:31,936
Wewe ni kila kitu kwangu.

756
00:45:38,494 --> 00:45:40,254
natoa...

757
00:45:40,668 --> 00:45:42,394
kila kitu.

758
00:45:43,568 --> 00:45:44,431
Kwako.

759
00:45:49,885 --> 00:45:51,403
Chochote inachukua.

760
00:45:51,921 --> 00:45:53,164
Vyovyote vile.

761
00:45:57,444 --> 00:45:58,825
Ninaenda kulala, Carol.

762
00:46:00,861 --> 00:46:01,897
♪ Nishikilie karibu.♪

763
00:46:02,035 --> 00:46:02,863
Sawa.

764
00:46:05,038 --> 00:46:07,074
♪ Nishike kwa nguvu. ♪

765
00:46:09,801 --> 00:46:12,045
♪ Sema unanipenda, ♪

766
00:46:14,219 --> 00:46:15,531
♪ kwa usiku wa leo. ♪

767
00:46:18,223 --> 00:46:19,604
♪ Lakini asubuhi, ♪

768
00:46:21,951 --> 00:46:22,918
♪ njoo mvua au uangaze, ♪

769
00:46:26,645 --> 00:46:29,648
♪ Nitakuwa nimeenda. ♪

770
00:46:35,482 --> 00:46:37,449
♪ mimi si mwanaume. ♪

771
00:47:09,516 --> 00:47:10,379
Wasio na matumbo.

772
00:47:12,415 --> 00:47:13,278
Sio leo.

773
00:47:36,715 --> 00:47:38,959
Kwa nini mlango huu ulikuwa umefungwa, Carol?

774
00:47:39,304 --> 00:47:40,754
Mlango haukuwa umefungwa, Daktari.

775
00:47:40,892 --> 00:47:43,101
Unajua hivyo
kinyume na kanuni.

776
00:47:44,965 --> 00:47:45,966
Nilimsikia akipiga kelele.

777
00:47:46,967 --> 00:47:48,279
Martha amechanganyikiwa tena.

778
00:47:48,417 --> 00:47:49,867
Alidhani mimi ni mume wake.

779
00:47:53,560 --> 00:47:54,388
Martha, mpendwa.

780
00:47:54,526 --> 00:47:56,459
Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, unajua.

781
00:47:57,081 --> 00:47:58,910
Rahisi. Uko salama mpenzi.

782
00:47:59,393 --> 00:48:00,463
Hakuna mtu atakuumiza.

783
00:48:00,601 --> 00:48:01,257
Sawa.

784
00:48:01,395 --> 00:48:02,120
Sawa

785
00:48:02,258 --> 00:48:03,673
Muuaji!

786
00:48:04,640 --> 00:48:06,435
M..M..Muuaji...

787
00:48:08,161 --> 00:48:08,851
Sawa mpendwa.

788
00:48:08,989 --> 00:48:09,852
Sawa.

789
00:48:10,094 --> 00:48:10,818
Sawa.

790
00:48:10,957 --> 00:48:11,612
Hapana shh...

791
00:48:11,750 --> 00:48:12,475
Ni sawa.

792
00:48:12,613 --> 00:48:14,063
Ni sawa mpenzi.

793
00:48:14,201 --> 00:48:15,513
Uko salama humu ndani.

794
00:48:15,789 --> 00:48:18,654
Mur... mur.. muuaji...

795
00:48:18,792 --> 00:48:19,517
Je!

796
00:48:19,655 --> 00:48:20,518
Mu... Murde... rer

797
00:48:25,523 --> 00:48:26,765
Rahisi mpendwa

798
00:48:26,904 --> 00:48:28,422
Uko sawa, utakuwa sawa.

799
00:48:28,836 --> 00:48:29,699
Usijali.

800
00:48:29,837 --> 00:48:30,804
Hakuna mtu atakuumiza.

801
00:48:39,123 --> 00:48:40,262
Ni kipande cha filamu ya shit.

802
00:48:40,400 --> 00:48:42,333
I mean, kulikuwa
hakuna njama yoyote.

803
00:48:43,472 --> 00:48:44,438
Ilikuwa ya kimapenzi.

804
00:48:44,576 --> 00:48:45,301
Niliipenda.

805
00:48:46,544 --> 00:48:48,028
Wewe ni Bibi Wastani wa Marekani.

806
00:48:49,029 --> 00:48:50,444
Unasemaje tunyakue kinywaji?

807
00:48:54,069 --> 00:48:56,485
Wacha tuwe na wakati badala yake.

808
00:48:57,520 --> 00:48:58,383
Sahau.

809
00:48:59,384 --> 00:49:00,730
Siwezi kukutegemea.

810
00:49:00,868 --> 00:49:01,939
Ndiyo, unaweza.

811
00:49:02,353 --> 00:49:03,733
Niko ndani.

812
00:49:04,389 --> 00:49:06,012
Mimi ni bibi wa shetani.

813
00:49:06,598 --> 00:49:07,599
Tukifanya hivi,

814
00:49:08,946 --> 00:49:10,257
hakuna makosa.

815
00:49:11,776 --> 00:49:12,811
Hebu tufanye.

816
00:49:45,465 --> 00:49:46,742
Kuwa bibi yangu shetani usiku wa leo.

817
00:49:46,914 --> 00:49:48,468
Au kuwa chakula cha funza, Carol.

818
00:49:49,262 --> 00:49:50,125
Hmm.

819
00:49:50,263 --> 00:49:51,091
Nimeipata.

820
00:49:54,784 --> 00:49:56,614
Kwa hivyo, nyinyi wasichana mnapendaje L.A.?

821
00:49:57,270 --> 00:49:59,030
Yote tuliyoyaona ni Hollywood.

822
00:49:59,168 --> 00:50:00,928
Ndio, hata sina
bado ufukweni.

823
00:50:01,515 --> 00:50:03,172
Ninyi wasichana mtawapenda marafiki zetu.

824
00:50:03,310 --> 00:50:06,072
Nyumba yao ni jumba la kifahari
na bwawa kubwa.

825
00:50:08,350 --> 00:50:10,317
Inachemka. Kwa nini
umevaa gloves?

826
00:50:10,766 --> 00:50:12,699
Oh,
mikono yangu huwa baridi kila wakati.

827
00:50:18,912 --> 00:50:20,948
tuko wapi? mimi sifanyi
tazama taa zozote za barabarani.

828
00:50:27,541 --> 00:50:29,129
Hukusema ingekuwa
chukua muda huu.

829
00:50:29,267 --> 00:50:30,786
Angalia, tutatoa
urudishe pesa zako.

830
00:50:30,924 --> 00:50:32,132
Tuache tu huko Hollywood.

831
00:50:32,270 --> 00:50:33,237
Hapana, hapana, hapana, wanawake.

832
00:50:33,547 --> 00:50:34,755
Unapoishi L.A.

833
00:50:34,893 --> 00:50:36,930
Kwa muda, utagundua,

834
00:50:37,068 --> 00:50:38,276
imeenea sana.

835
00:50:47,354 --> 00:50:49,563
Kata mwanamke anayetazama
unanitia ubaridi.

836
00:50:51,945 --> 00:50:53,395
Wewe ni mnene kidogo,
si wewe?

837
00:50:55,293 --> 00:50:56,950
Wewe mwenyewe si mwembamba.

838
00:50:57,088 --> 00:50:59,090
Unaniita mnene, bitch?

839
00:50:59,677 --> 00:51:00,919
Ee Mungu!

840
00:51:01,058 --> 00:51:02,231
Angalia, samahani nilifanya
wewe moto karibu na kola,

841
00:51:02,369 --> 00:51:03,508
lakini ulianza.

842
00:51:03,646 --> 00:51:05,062
Halo, hujambo,
mwambie hii sio ya kuchekesha.

843
00:51:05,200 --> 00:51:06,166
Mwambie aache.

844
00:51:06,304 --> 00:51:07,167
Mtoto,

845
00:51:07,340 --> 00:51:08,686
nina mlipuko?

846
00:51:12,552 --> 00:51:13,518
Huu!

847
00:51:16,349 --> 00:51:17,557
Sawa, nitafanya chochote utakachosema.

848
00:51:17,695 --> 00:51:19,110
Mwambie nitafanya
chochote utakachosema.

849
00:51:19,248 --> 00:51:20,077
Tafadhali!

850
00:51:23,873 --> 00:51:24,874
Oh.

851
00:51:25,012 --> 00:51:26,600
Unaogopa nitafanya
risasi wewe, pia?

852
00:51:26,738 --> 00:51:27,498
Lo!

853
00:51:29,603 --> 00:51:30,432
Ah mama yangu.

854
00:51:31,502 --> 00:51:32,330
Habari.

855
00:51:34,746 --> 00:51:35,609
Unaihisi?

856
00:51:37,404 --> 00:51:39,613
Ni kama umeme wa radi
akinipasua.

857
00:51:40,959 --> 00:51:43,479
Kila mwisho wa ujasiri uko hai.

858
00:51:44,308 --> 00:51:45,585
Hii ni yako ya kwanza
wakati wa kimungu,

859
00:51:45,723 --> 00:51:46,965
na utapata mmoja wao.

860
00:51:47,483 --> 00:51:48,933
Kubatizwa kwa moto.

861
00:51:50,141 --> 00:51:52,661
Sisi ni washirika
hiyo ni sawa? Njia yote?

862
00:51:52,799 --> 00:51:55,250
Kukimbia na kupiga risasi, mtoto. Hii
ni jinsi kiapo cha damu kinafanywa.

863
00:51:56,182 --> 00:51:57,010
Thibitisha hilo.

864
00:51:57,804 --> 00:51:58,667
Ninaongeza kasi.

865
00:52:59,106 --> 00:52:59,969
Ee Mungu wangu.

866
00:53:00,177 --> 00:53:00,936
Tulifanya hivyo.

867
00:53:01,074 --> 00:53:01,937
Ee Mungu wangu, tulifanya hivyo.

868
00:53:02,765 --> 00:53:03,594
Ee Mungu wangu, tulifanya hivyo.

869
00:53:10,428 --> 00:53:12,361
Tutafanya nini
kufanya na jambo hilo?

870
00:53:12,810 --> 00:53:14,467
Chochote unachotaka.

871
00:53:42,288 --> 00:53:42,978
Doug?

872
00:53:43,116 --> 00:53:43,979
Doug?

873
00:53:45,601 --> 00:53:46,361
Oh

874
00:53:46,740 --> 00:53:47,603
Hmm...

875
00:53:47,914 --> 00:53:49,156
Habari, mtoto.

876
00:53:51,676 --> 00:53:52,505
Una nini?

877
00:53:54,127 --> 00:53:55,335
Ulikuwa sahihi.

878
00:53:55,473 --> 00:53:58,200
Ni wakati wa kutuma mafuta
mbali kwa mtindo mkuu.

879
00:54:00,409 --> 00:54:02,756
Hebu fikiria polisi wanavyoshambulia
kwenye mlango wetu wa friji.

880
00:54:03,343 --> 00:54:05,380
Yeye yuko karibu na
ice cream ya strawberry.

881
00:54:06,588 --> 00:54:07,416
Kwa nini?

882
00:54:08,417 --> 00:54:10,143
Kata macho, mwanamke.

883
00:54:10,281 --> 00:54:11,627
Unanipa baridi.

884
00:54:14,492 --> 00:54:16,287
Hmm... hmm... hmm... hmm.

885
00:54:16,425 --> 00:54:18,358
Nitakosa hizo
midomo yake tamu.

886
00:54:18,669 --> 00:54:19,739
Whew.

887
00:54:20,084 --> 00:54:22,604
Wakati fulani natamani tungeweza
washirikishe wengine fikra zetu.

888
00:54:23,363 --> 00:54:24,191
Njoo.

889
00:54:24,813 --> 00:54:26,159
Hawangeweza kamwe kuelewa.

890
00:54:26,332 --> 00:54:28,817
Tumejipata
chromosome maalum.

891
00:54:29,196 --> 00:54:30,508
Sisi ni wanamapinduzi, unajua.

892
00:54:30,646 --> 00:54:32,683
Nia tu na ukuu.

893
00:54:35,962 --> 00:54:37,308
Macho mbele. Macho mbele,

894
00:54:37,481 --> 00:54:39,034
Nadhani tumepata...
Wavulana wenye rangi ya bluu nyuma.

895
00:54:39,172 --> 00:54:40,725
Ah tu, bunduki iko wapi?

896
00:54:40,863 --> 00:54:42,589
Iko kwenye begi langu la kisodo.

897
00:54:43,935 --> 00:54:44,798
Sijawahi kuwa na matatizo.

898
00:54:44,936 --> 00:54:46,283
Kuwa na utulivu, utulivu.

899
00:54:48,250 --> 00:54:48,906
Ee Mungu.

900
00:54:49,044 --> 00:54:49,872
Je!

901
00:54:50,010 --> 00:54:51,633
Loo, Yesu anayemshinda Kristo, Carol.

902
00:54:52,116 --> 00:54:54,049
Nilikuambia usipunguze
jambo hilo gumu.

903
00:54:54,187 --> 00:54:57,155
Nilitengeneza uso wa fatso
juu kama mwanasesere wa Kewpie.

904
00:54:57,294 --> 00:54:59,399
Tulia tu
hapo. Weka chini,

905
00:54:59,606 --> 00:55:00,366
Weka chini.

906
00:55:01,021 --> 00:55:02,506
Weka mabega yako chini.

907
00:55:05,232 --> 00:55:06,372
Endelea kupumua tu.

908
00:55:14,621 --> 00:55:15,519
Nadhani...

909
00:55:16,174 --> 00:55:17,314
Nadhani tulipata bahati.

910
00:55:18,936 --> 00:55:20,834
Wanavutiwa zaidi
kwa mtu mwingine usiku wa leo.

911
00:55:20,972 --> 00:55:23,250
Ee Mungu. Ee Mungu.

912
00:55:23,975 --> 00:55:25,218
Asante Mungu.

913
00:55:30,016 --> 00:55:30,741
Whew

914
00:55:30,879 --> 00:55:32,018
Bahati, bahati.

915
00:55:32,363 --> 00:55:35,090
Chukua taulo kidogo uone
kama unaweza kupata hiyo damu.

916
00:55:39,370 --> 00:55:40,509
Jambo hili lote linazidi kupamba moto.

917
00:55:40,647 --> 00:55:41,510
siipendi.

918
00:55:41,959 --> 00:55:43,236
Simu hiyo ya mauaji lazima iende.

919
00:55:43,581 --> 00:55:44,444
Iuze.

920
00:55:44,686 --> 00:55:46,239
Tutapata kitu kipya.

921
00:55:46,377 --> 00:55:48,552
sijui, washa,
bima, kitu fulani, sijui.

922
00:55:49,207 --> 00:55:50,416
Hatukucheza usiku wa leo.

923
00:55:50,554 --> 00:55:52,141
Hakika, shit inahisi kama hiyo.

924
00:55:52,556 --> 00:55:54,143
Hebu tujaribu kitu kipya.

925
00:55:54,903 --> 00:55:56,353
Mtumwa wa ngono.

926
00:55:57,630 --> 00:55:58,458
Wazo lako,

927
00:55:59,459 --> 00:56:00,322
sheria zako.

928
00:56:03,532 --> 00:56:05,154
Mtumwa wa ngono? Huh?

929
00:56:05,983 --> 00:56:07,433
Unaweza kumuweka ndani yako

930
00:56:07,571 --> 00:56:08,917
karakana ya kukodisha.

931
00:56:09,055 --> 00:56:09,918
Ni kijijini.

932
00:56:11,402 --> 00:56:12,541
Ndio, kuta nene.

933
00:56:13,059 --> 00:56:14,232
Angeweza kupiga kelele usiku kucha.

934
00:56:14,578 --> 00:56:15,786
Hakuna anayemsikia.

935
00:56:18,444 --> 00:56:20,446
Wasichana wengine hulia kwa msaada.

936
00:56:23,172 --> 00:56:24,381
naomba zaidi.

937
00:56:30,456 --> 00:56:32,009
Je, uko tayari kumwaga damu kila wakati?

938
00:56:32,147 --> 00:56:34,011
Unapenda udhibiti, kwa hivyo ichukue.

939
00:57:18,573 --> 00:57:20,575
♪ Nahitaji mkono mdogo mdogo, ♪

940
00:57:22,024 --> 00:57:24,302
♪ njaa ya mapenzi. ♪

941
00:57:44,840 --> 00:57:46,221
Nitafutie mtu.

942
00:57:59,027 --> 00:58:01,098
♪ Nilikuwa mtu aliyepotea na mpweke. ♪

943
00:58:03,134 --> 00:58:05,136
♪ Sikuwa na maisha,
Sikuwa na mpango. ♪

944
00:58:07,518 --> 00:58:09,347
♪ Ulikuja na
nilibadilisha njia yangu. ♪

945
00:58:10,625 --> 00:58:12,489
- Chukua
watano. Najua mahali.

946
00:58:20,807 --> 00:58:21,877
Wanaponya.

947
00:58:22,533 --> 00:58:24,501
Wanaonekana bora zaidi
kuliko wiki iliyopita.

948
00:58:26,226 --> 00:58:28,297
Huchukui yoyote
picha mbali na punda wangu, si wewe?

949
00:58:32,336 --> 00:58:34,200
Hapana, sivyo kabisa.

950
00:58:38,411 --> 00:58:39,308
Hapo ulipo.

951
00:58:40,240 --> 00:58:41,483
Hakuna aliyejua ulikoenda.

952
00:58:42,070 --> 00:58:45,004
Ninapiga picha
Vidonda vya ngozi vya Bw. Petek.

953
00:58:46,453 --> 00:58:47,593
Nahitaji neno.

954
00:58:48,317 --> 00:58:49,180
Ofisi yangu.

955
00:58:50,319 --> 00:58:53,115
Nina wagonjwa ishirini zaidi
imepangwa kwa picha.

956
00:58:53,460 --> 00:58:54,910
Picha zinaweza kusubiri.

957
00:58:56,809 --> 00:58:57,982
Bila shaka, Daktari.

958
00:59:04,748 --> 00:59:06,025
Hatakula.

959
00:59:08,096 --> 00:59:09,787
Anaogopa sana
binti yake mwenyewe.

960
00:59:10,098 --> 00:59:11,582
Nilimwona sawa
kabla ya ziara yako.

961
00:59:13,584 --> 00:59:14,965
Alikuwa mtulivu, akitabasamu.

962
00:59:16,414 --> 00:59:18,140
Sasa analia bila kukoma.

963
00:59:21,212 --> 00:59:23,007
Ikiwa huyo alikuwa mama yako,
ungejisikiaje?

964
00:59:24,630 --> 00:59:26,666
Nilifuata itifaki, daktari.

965
00:59:27,356 --> 00:59:28,185
Je!

966
00:59:28,841 --> 00:59:30,601
Kwa sababu nimepata
wauguzi wakiniambia hivyo

967
00:59:30,739 --> 00:59:33,328
huachi kuongea
kwake kuhusu muuaji huyo.

968
00:59:33,708 --> 00:59:34,881
Sunset Slayer.

969
00:59:38,644 --> 00:59:40,680
Kutakuwa na
uchunguzi juu hadi chini.

970
00:59:42,751 --> 00:59:44,166
Kama ningekuwa wewe, ningepata wakili.

971
00:59:50,828 --> 00:59:52,554
Hapa inakuja shida, wenzangu.

972
01:00:00,527 --> 01:00:01,356
Jack,

973
01:00:01,632 --> 01:00:03,254
Je, ninaweza kuzungumza nawe, tafadhali?

974
01:00:04,393 --> 01:00:05,567
Ni muhimu.

975
01:00:07,120 --> 01:00:07,983
Tafadhali?

976
01:00:12,091 --> 01:00:14,852
Ananifanya nipakie hii
kabla hajaenda kuwinda.

977
01:00:16,267 --> 01:00:17,717
Anaita begi lake la kuua.

978
01:00:18,580 --> 01:00:19,788
Haithibitishi chochote.

979
01:00:20,133 --> 01:00:21,548
Nimewajua wauaji wa kweli.

980
01:00:22,170 --> 01:00:23,999
Mwanaharamu huyo
haitachukua dakika.

981
01:00:24,586 --> 01:00:25,863
Nimemwona.

982
01:00:26,001 --> 01:00:26,830
Umeona nini?

983
01:00:32,663 --> 01:00:33,733
Mimi ni mshirika.

984
01:00:35,632 --> 01:00:36,978
Unamsaidia muuaji?

985
01:00:38,255 --> 01:00:41,361
Alitishia kuua
mimi kama nilimdharau.

986
01:00:42,224 --> 01:00:43,260
Kwa nini uniambie hivi?

987
01:00:44,261 --> 01:00:46,366
Kwa sababu unafuata kwenye orodha.

988
01:00:46,539 --> 01:00:47,920
Anaendelea kuzungumza juu yako,

989
01:00:48,092 --> 01:00:48,921
na Jenny mdogo.

990
01:00:50,060 --> 01:00:52,269
Jogoo
hugusa binti yangu.

991
01:00:53,442 --> 01:00:54,823
Nilimfanyia nini?

992
01:00:55,479 --> 01:00:58,275
Anasema ulinitumia ulichukua pesa yangu.

993
01:00:59,863 --> 01:01:01,692
Mbona polisi hawana
umepata kituko hiki?

994
01:01:03,970 --> 01:01:04,799
Yeye ni mwerevu.

995
01:01:06,421 --> 01:01:07,974
Lazima nirudi ndani.

996
01:01:08,872 --> 01:01:10,356
Ikiwa Doug anakulenga,

997
01:01:10,528 --> 01:01:11,702
Siwezi kumzuia.

998
01:01:12,876 --> 01:01:15,016
Takwimu ungependa kuanguka
ndani na kichaa.

999
01:01:16,017 --> 01:01:17,087
Mbaazi mbili kwenye ganda.

1000
01:01:19,365 --> 01:01:20,849
Tukutane hapa baada ya kufunga.

1001
01:01:21,781 --> 01:01:23,507
Tutagundua kitu.

1002
01:01:25,647 --> 01:01:28,063
nitakwenda
butterscotch wewe.

1003
01:01:35,139 --> 01:01:36,451
Sitakuwa na hilo.

1004
01:01:50,189 --> 01:01:51,431
♪ Ikiwa siku moja,
jua halitawaka ♪

1005
01:01:51,569 --> 01:01:53,951
♪ hakuna mvua itanyesha,
upepo hautavuma. ♪

1006
01:01:54,296 --> 01:01:55,366
♪ Labda siku moja. ♪

1007
01:01:59,232 --> 01:02:00,993
♪ Ikiwa usiku fulani
mto hautapita, ♪

1008
01:02:01,131 --> 01:02:03,340
♪ barabara hazitachanua,
miti haitakua, ♪

1009
01:02:03,478 --> 01:02:04,893
♪ Labda siku moja. ♪

1010
01:02:06,619 --> 01:02:08,725
♪ Kisha sote tutakuwa huru. ♪

1011
01:02:15,421 --> 01:02:17,009
♪ Ikiwa siku fulani vilima
itabomoka, ♪

1012
01:02:17,147 --> 01:02:19,356
♪ nyasi zitawaka kama
majengo yanaporomoka. ♪

1013
01:02:19,805 --> 01:02:21,047
♪ Labda siku moja ♪

1014
01:02:24,568 --> 01:02:26,328
♪ Labda siku moja
yote yanashuka, ♪

1015
01:02:26,466 --> 01:02:28,434
♪ kutoweka
bila sauti. ♪

1016
01:02:28,883 --> 01:02:30,125
♪ Labda siku moja. ♪

1017
01:02:31,092 --> 01:02:32,749
Haya, tuondoke hapa.

1018
01:02:36,373 --> 01:02:37,581
Oh, mtoto.

1019
01:02:41,861 --> 01:02:43,518
Tukutane kesho, mrembo.

1020
01:02:44,277 --> 01:02:45,175
Kwaheri, Jack.

1021
01:02:46,832 --> 01:02:48,350
Ingia kwenye gari.

1022
01:03:16,793 --> 01:03:17,655
Haiwezi kuifanya.

1023
01:03:17,863 --> 01:03:18,967
Kwa nini sivyo?

1024
01:03:19,105 --> 01:03:21,694
Pesa yoyote ninayopata huenda
kwangu waandikishaji kwanza.

1025
01:03:22,902 --> 01:03:24,697
Maisha ya binti yako
yuko kwenye mstari, Jack.

1026
01:03:25,698 --> 01:03:28,356
dola elfu chache
kutoka kwako hadi wiki ijayo,

1027
01:03:28,563 --> 01:03:29,909
au hutapenda kinachotokea.

1028
01:03:30,185 --> 01:03:31,808
Ikiwa ulidhani ulidanganya
mimi katika kufikiria,

1029
01:03:31,946 --> 01:03:34,983
Dougie alikuwa psycho
Ningelipa pesa zako.

1030
01:03:35,121 --> 01:03:36,778
Wewe ni mbaya kuliko nilivyofikiria.

1031
01:03:37,641 --> 01:03:38,987
Nimekata tamaa, Jack.

1032
01:03:39,401 --> 01:03:40,609
Ninakaribia kupoteza kazi yangu.

1033
01:03:40,747 --> 01:03:41,887
Nzuri.

1034
01:03:42,025 --> 01:03:43,164
Sijawahi kuelewa kwa nini
wanamwachia ndege lany

1035
01:03:43,302 --> 01:03:44,510
kuwa muuguzi hata hivyo.

1036
01:03:46,339 --> 01:03:48,031
Usiniwekee kusubiri.

1037
01:03:59,214 --> 01:04:01,182
Ah, ah, mpenzi mdogo, tafadhali.

1038
01:04:01,907 --> 01:04:03,460
Sasa ni romance unafuata?

1039
01:04:05,565 --> 01:04:07,257
Jeanette alicheka usoni mwangu,

1040
01:04:07,395 --> 01:04:09,190
nilipouliza kuhusu
matibabu yake ya chemotherapy.

1041
01:04:10,294 --> 01:04:12,055
Ulisema uwongo kupitia meno yako,

1042
01:04:13,263 --> 01:04:14,609
kupata mkubwa wangu ishirini.

1043
01:04:14,954 --> 01:04:16,956
Utapata pesa zako.

1044
01:04:19,200 --> 01:04:21,892
Usingeweza kutoa shit kama
Nilikuwa nikiishi kwenye sanduku la kadibodi.

1045
01:04:22,099 --> 01:04:23,549
Unalia tena?

1046
01:04:24,550 --> 01:04:26,897
Mskoti mdogo anapata
maana wakati anasubiri.

1047
01:04:28,692 --> 01:04:29,520
Hmm...

1048
01:04:30,073 --> 01:04:32,592
Mskoti mdogo
anajua anachohitaji.

1049
01:04:34,146 --> 01:04:35,147
Hapo.

1050
01:04:35,285 --> 01:04:36,942
Nadhani unayo
bongo huko.

1051
01:04:37,080 --> 01:04:39,116
Huh. Ingia ndani ya tumbo lako kwa ajili ya Mama.

1052
01:04:40,221 --> 01:04:42,706
Utafanya mbili
tiketi ya paradiso.

1053
01:04:45,295 --> 01:04:47,469
Hakuna mtu anayefanya hivi vizuri kama wewe.

1054
01:04:47,642 --> 01:04:48,919
Oh, wewe tu kusubiri.

1055
01:04:50,127 --> 01:04:52,440
Ni vizuri kujua wewe ni mzuri
kwa zaidi ya kunung'unika.

1056
01:04:53,820 --> 01:04:56,478
Nitapumzika
wewe kutoka juu hadi chini.

1057
01:05:12,563 --> 01:05:14,082
Shit takatifu, nilifanya.

1058
01:05:34,792 --> 01:05:35,828
Mimi nina nutty, huh?

1059
01:05:37,864 --> 01:05:39,659
Mimi ndiye kichaa?

1060
01:05:40,971 --> 01:05:43,594
Mimi nina nutty, huh!?

1061
01:05:45,182 --> 01:05:47,253
Mwanamke kichaa!

1062
01:05:49,600 --> 01:05:51,706
♪ Kutembea juu ya brodway
kuteleza chini ya Maine, ♪

1063
01:05:51,982 --> 01:05:53,501
♪ alikutana na polisi,
aliniuliza jina langu. ♪

1064
01:05:53,708 --> 01:05:54,812
♪ Sasa mama, ♪

1065
01:05:54,951 --> 01:05:56,745
♪ nilitamani ningekusikiliza. ♪

1066
01:05:58,161 --> 01:06:00,197
♪ Alinitupa kwenye jela
kwa magoti yangu, ♪

1067
01:06:00,335 --> 01:06:02,199
♪ jambo la kwanza nililoona ni
mbaazi za macho nyeusi. ♪

1068
01:06:02,337 --> 01:06:03,166
♪ Sasa mama, ♪

1069
01:06:03,960 --> 01:06:06,410
♪ nilitamani ningekusikiliza. ♪

1070
01:06:07,066 --> 01:06:09,275
♪ Nilikuwa jela
usiku kucha. ♪

1071
01:06:09,413 --> 01:06:11,346
♪ Mama aliingia na
alinipeleka nyumbani. ♪

1072
01:06:11,484 --> 01:06:12,520
♪ Sasa mama, ♪

1073
01:06:12,969 --> 01:06:15,143
♪ nilitamani ningekusikiliza. ♪

1074
01:06:15,868 --> 01:06:18,422
♪ Nilipiga kitako
mpaka sikuweza kukaa. ♪

1075
01:06:18,560 --> 01:06:20,528
♪ Keti chumbani kwangu,
Nilikuwa nimefungwa gerezani. ♪

1076
01:06:20,666 --> 01:06:21,563
♪ Sasa mama, ♪

1077
01:06:21,978 --> 01:06:24,428
♪ nilitamani ningekusikiliza. ♪

1078
01:06:43,137 --> 01:06:43,896
Habari.

1079
01:06:44,034 --> 01:06:45,863
Ninamleta Jack nyumbani.

1080
01:06:46,071 --> 01:06:47,417
Mwambie Murray alambe mipira yangu.

1081
01:06:47,693 --> 01:06:48,935
Hatakiwi hapa.

1082
01:06:49,591 --> 01:06:52,008
Ni kichwa chake tu, Doug.

1083
01:06:52,767 --> 01:06:54,217
Na risasi mbili ndani yake.

1084
01:06:55,701 --> 01:06:56,564
Mpumbavu.

1085
01:06:56,909 --> 01:06:58,152
Nitakuwa nyumbani baada ya dakika kumi na tano.

1086
01:06:58,290 --> 01:06:59,256
Subiri mbele.

1087
01:07:21,209 --> 01:07:22,141
Simamisha gari!

1088
01:07:22,279 --> 01:07:23,280
Simamisha gari la fuckin '!

1089
01:07:25,765 --> 01:07:26,628
Iko wapi?

1090
01:07:29,528 --> 01:07:30,460
Kwa nini jamani?!

1091
01:07:32,772 --> 01:07:33,773
Mambo yalikwenda kando.

1092
01:07:33,911 --> 01:07:35,085
Mimi tu ... mimi tu
alishangaa nini ...

1093
01:07:35,223 --> 01:07:37,605
Hapana, hapana, hapana. Umefungua
mdomo wako, sivyo?

1094
01:07:38,123 --> 01:07:39,400
Alichokifanya jamani
unasema kuhusu mimi?

1095
01:07:39,538 --> 01:07:40,194
Hakuna kitu, Doug. Mimi...

1096
01:07:40,332 --> 01:07:41,022
Hakuna kitu?

1097
01:07:41,160 --> 01:07:41,988
Hakuna kitu?

1098
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
Mimi...mimi...

1099
01:07:43,300 --> 01:07:44,405
Lete punda wako wa kutisha hapa.

1100
01:07:44,543 --> 01:07:45,475
Punguza ujanja!

1101
01:07:53,345 --> 01:07:54,863
Umeharibu kila kitu!

1102
01:08:09,602 --> 01:08:13,019
♪ Naam, niliamka asubuhi
kwa karatasi tupu, ♪

1103
01:08:13,606 --> 01:08:16,851
♪ alikimbia hadi dirishani
kuangalia nje mitaani. ♪

1104
01:08:17,369 --> 01:08:20,510
♪ Nilimwona mtoto wangu akikimbia
haraka awezavyo. ♪

1105
01:08:20,924 --> 01:08:24,272
♪ Kofia yake kwa nyuma na
katika sanduku mkononi mwake. ♪

1106
01:08:42,256 --> 01:08:43,498
Samahani umeikosa.

1107
01:08:43,878 --> 01:08:45,051
sikukurupuka.

1108
01:08:48,917 --> 01:08:50,505
Hili ni kosa lako la mwisho.

1109
01:08:51,196 --> 01:08:52,128
Unanisikia?

1110
01:08:53,543 --> 01:08:54,509
Sauti na wazi.

1111
01:08:59,204 --> 01:09:00,757
Naam kama wewe ni
nitafanya jamani.

1112
01:09:01,999 --> 01:09:02,862
Fanya hivyo.

1113
01:09:04,416 --> 01:09:05,900
Adios, Jack!

1114
01:09:15,392 --> 01:09:16,221
Nilifanya hivyo.

1115
01:09:21,260 --> 01:09:22,123
Mwisho,

1116
01:09:22,951 --> 01:09:23,814
kosa.

1117
01:09:26,162 --> 01:09:27,335
Na uingie kwenye gari la fucking.

1118
01:09:34,135 --> 01:09:35,619
Samahani sana, Jack.

1119
01:09:36,448 --> 01:09:37,897
samahani sana.

1120
01:09:43,179 --> 01:09:44,387
Habari. nitengeneze mpira wa juu.

1121
01:09:44,697 --> 01:09:45,560
Sawa.

1122
01:09:49,115 --> 01:09:49,978
Habari, Rick.

1123
01:09:51,221 --> 01:09:51,980
Carol,

1124
01:09:52,118 --> 01:09:52,947
nikupate nini?

1125
01:09:53,913 --> 01:09:54,949
Mipira michache ya juu.

1126
01:09:55,915 --> 01:09:56,778
Mishipa.

1127
01:09:58,677 --> 01:09:59,954
Hakika.

1128
01:10:01,990 --> 01:10:03,233
Je, kuna habari kuhusu Jack?

1129
01:10:04,476 --> 01:10:06,478
Hapana bibi,
ni siku sita tayari.

1130
01:10:08,065 --> 01:10:09,929
Pengine ametikiswa
juu na baadhi floozy.

1131
01:10:10,585 --> 01:10:11,621
Labda hivyo.

1132
01:10:11,897 --> 01:10:13,933
Chochote kinawezekana wapi
randy Jack ana wasiwasi.

1133
01:10:15,072 --> 01:10:15,935
Uko sahihi.

1134
01:10:33,953 --> 01:10:34,782
Kuna nini?

1135
01:10:34,920 --> 01:10:35,921
Unaonekana mbali kidogo.

1136
01:10:36,473 --> 01:10:38,164
Kumbukumbu zote ni
kunipiga mara moja.

1137
01:10:39,165 --> 01:10:40,201
Je, tunaweza kuondoka tafadhali?

1138
01:10:40,339 --> 01:10:41,720
Hapana, tunashikamana na utaratibu.

1139
01:10:42,617 --> 01:10:43,791
Hakuna ubaguzi.

1140
01:10:46,759 --> 01:10:48,520
Huyo dada Aussie ananisumbua.

1141
01:10:49,175 --> 01:10:50,315
Baridi ndege zako, Carol.

1142
01:10:52,282 --> 01:10:54,560
Ninapomfikiria maskini Jenny
kukua bila baba?

1143
01:11:02,982 --> 01:11:05,019
Ni msichana ambaye alikuwa
na wiki iliyopita.

1144
01:11:09,989 --> 01:11:11,336
Alikuona pamoja?

1145
01:11:12,544 --> 01:11:13,924
Yesu, Carol, tunapaswa kwenda.

1146
01:11:14,062 --> 01:11:14,787
Je!

1147
01:11:14,925 --> 01:11:16,202
Inuka. Tunapaswa kwenda.

1148
01:11:17,445 --> 01:11:18,446
Una mwanga?

1149
01:11:21,553 --> 01:11:22,381
Asante.

1150
01:11:31,597 --> 01:11:32,633
Tulipata gari la Jack.

1151
01:11:33,668 --> 01:11:34,807
Mwili uko ndani.

1152
01:11:35,187 --> 01:11:35,946
... amekufa jamani.

1153
01:11:36,084 --> 01:11:37,362
Hapana! Hapana! Hapana!

1154
01:11:37,500 --> 01:11:38,155
Wafu.

1155
01:11:38,294 --> 01:11:39,018
Hapana! Hapana!

1156
01:11:39,156 --> 01:11:41,227
Usiseme hivyo!

1157
01:11:41,366 --> 01:11:42,367
Usiseme hivyo!

1158
01:11:42,746 --> 01:11:43,575
Hapana!

1159
01:11:44,230 --> 01:11:45,093
Hapana!

1160
01:11:48,373 --> 01:11:49,201
Mtoto mmoja wa bitch alichukua yake ...

1161
01:11:49,339 --> 01:11:49,960
Hapana!

1162
01:11:50,098 --> 01:11:50,927
Kata kichwa chake cha kutisha!

1163
01:11:51,065 --> 01:11:51,755
Ee Mungu wangu!

1164
01:11:51,893 --> 01:11:52,722
Acha! Hapana!

1165
01:11:52,860 --> 01:11:53,757
♪ Sasa kuanguka, ♪

1166
01:11:54,689 --> 01:11:55,552
♪ Na kuanguka, ♪

1167
01:11:56,691 --> 01:11:59,556
♪ kuleta huzuni kwa upepo. ♪

1168
01:12:01,558 --> 01:12:02,663
♪ Lakini naweza kusema, ♪

1169
01:12:03,836 --> 01:12:04,665
♪ kwaheri? ♪

1170
01:12:14,295 --> 01:12:15,503
Ah, inakuja!

1171
01:12:16,504 --> 01:12:17,367
Oh.

1172
01:12:19,196 --> 01:12:20,059
Inakuja.

1173
01:12:24,340 --> 01:12:25,306
Ni nani?

1174
01:12:25,444 --> 01:12:26,963
LAPD. Fungua.

1175
01:12:28,792 --> 01:12:29,966
Sekunde moja tu.

1176
01:12:31,623 --> 01:12:32,451
Ooh...

1177
01:12:34,591 --> 01:12:35,420
Mh..

1178
01:12:35,937 --> 01:12:36,766
Doug?

1179
01:12:36,938 --> 01:12:37,801
Doug?

1180
01:12:39,355 --> 01:12:40,183
Uh... - Je!

1181
01:12:40,321 --> 01:12:41,840
LAPD iko mlangoni.

1182
01:12:42,806 --> 01:12:43,669
Je!

1183
01:12:44,256 --> 01:12:45,671
Uh.. Wako mlangoni.

1184
01:12:45,809 --> 01:12:47,570
Ulifanya nini uh? Lo...

1185
01:12:49,192 --> 01:12:49,917
Waruhusu waingie,

1186
01:12:50,055 --> 01:12:51,401
Doug, nini kinaendelea?

1187
01:12:51,850 --> 01:12:53,541
Waruhusu waingie.

1188
01:12:53,679 --> 01:12:54,784
Hmm, ah!

1189
01:12:54,922 --> 01:12:56,095
Mjakazi wako kufanya kitu?

1190
01:12:56,855 --> 01:12:57,580
Tu,

1191
01:12:57,718 --> 01:12:58,788
yeye ni mjinga.

1192
01:13:01,273 --> 01:13:02,136
LAPD.

1193
01:13:02,585 --> 01:13:03,413
LAPD.

1194
01:13:04,138 --> 01:13:04,828
Carol Bundy?

1195
01:13:04,966 --> 01:13:05,829
Ndiyo.

1196
01:13:06,485 --> 01:13:07,590
Nikufanyie nini?

1197
01:13:07,900 --> 01:13:09,764
Tuna baadhi ya maswali
tunahitaji kukuuliza.

1198
01:13:09,971 --> 01:13:11,317
Je, Doug Clark anaishi hapa pia?

1199
01:13:11,456 --> 01:13:12,318
Ndiyo.

1200
01:13:21,327 --> 01:13:22,950
♪ Ah mhudumu wa baa, mhudumu wa baa, ♪

1201
01:13:23,088 --> 01:13:25,090
♪ weka tena. ♪

1202
01:13:25,228 --> 01:13:26,505
♪ Mimi ni whisky mbili tu ♪

1203
01:13:26,919 --> 01:13:28,334
♪ mbali na mwisho. ♪

1204
01:13:29,681 --> 01:13:31,579
♪ Na hivi karibuni kutakuwa na, ♪

1205
01:13:31,855 --> 01:13:33,098
♪ kumbukumbu iliyofifia ♪

1206
01:13:33,581 --> 01:13:35,031
♪ Asubuhi aliamka, ♪

1207
01:13:35,583 --> 01:13:37,274
♪ na ilibidi kuwa huru. ♪

1208
01:13:38,517 --> 01:13:40,105
♪ mbili tu
risasi mbili, ♪

1209
01:13:40,657 --> 01:13:41,486
♪ ta-da! ♪

1210
01:13:43,626 --> 01:13:45,386
Maisha yangu yalikuwaje
kugeuka kama hii?

1211
01:13:49,425 --> 01:13:50,495
Je, ungependa kupumzika?

1212
01:13:50,633 --> 01:13:52,324
Haitoshi
ushahidi wa kutushikilia.

1213
01:13:52,462 --> 01:13:53,221
Hakuna kitakachotokea.

1214
01:13:53,359 --> 01:13:54,222
Amka!

1215
01:13:55,361 --> 01:13:56,466
Pierce ananitazama kama

1216
01:13:56,604 --> 01:13:57,812
Tayari nimefungwa kamba
kwa gurney mkali.

1217
01:13:57,950 --> 01:13:58,813
Hapana, mimi

1218
01:13:59,331 --> 01:14:00,746
Hapana, mimi ni mtu aliyeshindwa kabisa.

1219
01:14:01,885 --> 01:14:02,714
Jipe moyo, Doug.

1220
01:14:02,852 --> 01:14:03,577
Yote haijapotea.

1221
01:14:03,715 --> 01:14:04,681
Ndiyo, ni.

1222
01:14:05,130 --> 01:14:06,580
I mean, siwezi kuamini
Nilipiga kura kuwa na ujinga

1223
01:14:06,718 --> 01:14:07,926
adhabu ya kifo kurejeshwa.

1224
01:14:08,754 --> 01:14:10,273
Mimi ni mtu anayetembea mfu.

1225
01:14:11,895 --> 01:14:12,965
Hapana, mimi...mimi...

1226
01:14:15,865 --> 01:14:16,728
Oh.

1227
01:14:17,245 --> 01:14:18,074
Carol.

1228
01:14:18,868 --> 01:14:19,696
Carol mtamu.

1229
01:14:26,151 --> 01:14:28,222
Tulikuwa tumehukumiwa
tangu mwanzo, hivyo ...

1230
01:14:31,915 --> 01:14:32,744
Hiyo ndiyo hiyo.

1231
01:14:46,620 --> 01:14:48,518
Usiguse iliyobaki
ya ujinga wangu humu.

1232
01:14:48,829 --> 01:14:49,968
Nitarudi kwa hilo.

1233
01:14:53,316 --> 01:14:54,524
Umekasirika sasa,

1234
01:14:54,662 --> 01:14:56,733
lakini siku moja utakosa
ukiwa nami kwenye kona yako.

1235
01:14:56,940 --> 01:14:57,769
Fuck.

1236
01:14:58,839 --> 01:14:59,978
Bado hujajifunza?

1237
01:15:00,323 --> 01:15:01,911
Sina
pembe za kunyoosha.

1238
01:15:02,152 --> 01:15:04,776
Viapo vya damu ni vya milele,
unakumbuka?

1239
01:15:05,017 --> 01:15:06,571
Kaa tu. Hebu tuzungumze.

1240
01:15:07,019 --> 01:15:09,090
Usifanye kitu
utajuta.

1241
01:15:09,228 --> 01:15:10,298
Hebu tuzungumze. - Nyamaza!

1242
01:15:10,540 --> 01:15:11,541
Tuongee jamani!

1243
01:15:11,679 --> 01:15:12,784
Nyamaza! Chukua kidonge kingine.

1244
01:15:13,232 --> 01:15:14,717
Vuta vibrator yako ya kutisha.

1245
01:15:16,270 --> 01:15:17,582
Utakuwa sawa.

1246
01:15:22,483 --> 01:15:23,726
Tafadhali usiondoke.

1247
01:15:24,727 --> 01:15:26,107
nakuhitaji!

1248
01:15:41,122 --> 01:15:43,193
Hakuna kilichobaki kuchukua.

1249
01:15:48,751 --> 01:15:50,822
♪ Sio mapenzi, ♪

1250
01:15:51,305 --> 01:15:52,651
♪ katika nyumba hii. ♪

1251
01:15:52,996 --> 01:15:54,342
♪ tunamoishi. ♪

1252
01:15:57,794 --> 01:15:59,140
♪ Hakuna mapenzi ♪

1253
01:15:59,934 --> 01:16:01,177
♪ kupatikana, ♪

1254
01:16:01,660 --> 01:16:03,110
katika vyumba hivi.

1255
01:16:06,009 --> 01:16:07,701
♪ Sio mapenzi ♪

1256
01:16:08,529 --> 01:16:09,634
♪ katika nyumba hii, ♪

1257
01:16:10,220 --> 01:16:11,912
♪ tunamoishi. ♪

1258
01:16:14,639 --> 01:16:16,054
♪ Wageni wawili tu ♪

1259
01:16:16,848 --> 01:16:18,366
♪ wanaoendelea, ♪

1260
01:16:18,781 --> 01:16:20,576
♪ kujifanya. ♪

1261
01:16:23,268 --> 01:16:24,269
Asubuhi ya leo,
tutachukua kuchukua, sawa?

1262
01:16:24,407 --> 01:16:25,442
Hapa sisi kwenda.

1263
01:16:27,824 --> 01:16:28,722
Ah...

1264
01:16:31,241 --> 01:16:32,553
Oh. Subiri kidogo,
Tommy. Chambua hilo.

1265
01:16:32,691 --> 01:16:33,554
Nahitaji dakika.

1266
01:16:37,627 --> 01:16:38,490
Ingia!

1267
01:16:44,496 --> 01:16:45,359
Yesu.

1268
01:16:47,568 --> 01:16:49,397
Unaonekana kama zulia
kutafuna dyke.

1269
01:16:51,952 --> 01:16:53,609
Je, utaweka tafadhali
mikono yako karibu yangu?

1270
01:16:53,747 --> 01:16:56,232
Kuonekana hapa ilikuwa kweli
mwendo wa kuogofya.

1271
01:16:57,405 --> 01:16:58,441
Tafadhali njoo nyumbani.

1272
01:16:58,786 --> 01:16:59,753
Nah! - Nitafanya chochote

1273
01:16:59,891 --> 01:17:01,237
Hapana!

1274
01:17:01,375 --> 01:17:02,963
Napendelea kushika kichwa changu
kushikamana na mwili wangu wa kuota.

1275
01:17:03,101 --> 01:17:03,929
Asante sana.

1276
01:17:04,067 --> 01:17:05,862
Nilipata kazi ya kufanya. Tafadhali ondoka.

1277
01:17:07,450 --> 01:17:09,659
Afadhali niwe jela
kuliko kuishi bila wewe.

1278
01:17:11,972 --> 01:17:14,043
Nilijitoa nje
kujaribu kukufurahisha.

1279
01:17:14,353 --> 01:17:16,045
Hakuna mtu aliyekuuliza!

1280
01:17:16,528 --> 01:17:17,702
Ulijitolea!

1281
01:17:18,841 --> 01:17:19,842
Majuto yangu pekee ni

1282
01:17:19,980 --> 01:17:20,877
Sikutoka damu
wewe kwamba talaka pesa

1283
01:17:21,015 --> 01:17:21,602
kabla Jack hajafanya.

1284
01:17:21,740 --> 01:17:22,741
Sasa, toka nje.

1285
01:17:24,087 --> 01:17:26,572
Kisha nitaita polisi

1286
01:17:26,745 --> 01:17:27,884
kukiri nilichofanya.

1287
01:17:28,022 --> 01:17:29,368
Ah, ungefanya mapenzi,
si wewe,

1288
01:17:29,506 --> 01:17:30,576
wewe mwendawazimu jamani?

1289
01:17:30,715 --> 01:17:32,302
Ungelipua
maisha yako jamani

1290
01:17:32,440 --> 01:17:34,166
vizuri wewe si fucking
kulipua yangu.

1291
01:17:35,202 --> 01:17:36,168
Sio kulipua yangu.

1292
01:17:36,306 --> 01:17:37,411
Sasa ondoa ujinga hapa.

1293
01:17:52,322 --> 01:17:53,496
Imekuwa asubuhi, Tommy.

1294
01:17:53,634 --> 01:17:54,359
Tumeielewa.

1295
01:17:54,497 --> 01:17:55,429
Masuala ya kiufundi ni mazuri.

1296
01:18:15,794 --> 01:18:18,383
Naam, kumekuwa na mambo mengi
habari za hivi punde kuhusu hizi,

1297
01:18:18,763 --> 01:18:19,625
Lo...

1298
01:18:19,867 --> 01:18:21,558
Mauaji ya machweo?

1299
01:18:21,697 --> 01:18:24,596
Je, wewe ni mjuzi
katika mauaji haya?

1300
01:18:25,252 --> 01:18:26,667
Mm-hmm, mimi ni.

1301
01:18:27,910 --> 01:18:28,773
Naam,

1302
01:18:29,566 --> 01:18:31,085
Naam, mpelelezi,
ungependa kujua

1303
01:18:31,223 --> 01:18:32,569
nani amekuwa akizifanya?

1304
01:18:33,087 --> 01:18:33,916
Hakika.

1305
01:18:35,849 --> 01:18:37,816
nimefanya
mmoja wangu.

1306
01:18:38,610 --> 01:18:39,473
Tulia.

1307
01:18:40,129 --> 01:18:41,509
Hebu tuchukue kutoka
mwanzo.

1308
01:18:41,717 --> 01:18:43,132
Na. Na...

1309
01:18:43,270 --> 01:18:45,306
Kisha tukaondoka
kichwa kwenye uchochoro.

1310
01:18:45,444 --> 01:18:47,032
Ameanguka juu yake.

1311
01:18:47,170 --> 01:18:48,516
Mimi tu wazi mgonjwa yake.

1312
01:18:49,379 --> 01:18:51,623
Anataka kuendelea hivi,

1313
01:18:52,382 --> 01:18:53,556
na endelea hivi.

1314
01:18:53,694 --> 01:18:54,868
Na kisha mimi...

1315
01:18:55,006 --> 01:18:56,145
Mimi...

1316
01:18:56,352 --> 01:18:58,319
Nilisita mshirika ndani
mikono ya mwendawazimu,

1317
01:18:58,457 --> 01:18:59,527
hilo lilizidi kunishinda.

1318
01:18:59,665 --> 01:19:01,391
Jambo zima, kama ...

1319
01:19:01,564 --> 01:19:04,256
... fantasy hiyo
yametoka nje ya udhibiti.

1320
01:19:50,233 --> 01:19:51,200
Tommy!

1321
01:19:54,824 --> 01:19:56,136
Mingize kwenye kibanda!

1322
01:20:09,839 --> 01:20:10,702
Carol Bundy?

1323
01:20:10,840 --> 01:20:11,772
Ndiyo.

1324
01:20:11,910 --> 01:20:12,462
Geuka.
Uko chini ya ulinzi.

1325
01:20:12,600 --> 01:20:13,394
Weka mikono yako juu.

1326
01:20:15,224 --> 01:20:15,914
Rahisi, tafadhali.

1327
01:20:16,052 --> 01:20:16,812
Mimi ni mlemavu.

1328
01:20:16,950 --> 01:20:17,882
Walete chini.

1329
01:20:18,020 --> 01:20:19,711
Una haki
kukaa kimya.

1330
01:20:19,953 --> 01:20:22,403
Kila kitu unachosema kinaweza kutumika
dhidi yako katika mahakama ya sheria.

1331
01:20:23,163 --> 01:20:24,336
Ikiwa huwezi kumudu wakili,

1332
01:20:24,474 --> 01:20:25,648
moja itatolewa.

1333
01:20:25,786 --> 01:20:27,270
Unaelewa haki zako?

1334
01:20:27,443 --> 01:20:28,133
Ndiyo.

1335
01:20:28,271 --> 01:20:29,100
Twende zetu.

1336
01:20:31,481 --> 01:20:32,517
Tazama hatua yako.

1337
01:20:36,176 --> 01:20:37,487
Wewe jamani jamani.

1338
01:20:37,833 --> 01:20:39,593
Umemuua mume wangu!

1339
01:20:41,215 --> 01:20:42,113
Umemuua mume wangu!

1340
01:20:42,251 --> 01:20:44,253
Nitakuua jamani!

1341
01:20:44,736 --> 01:20:47,083
Nitakuua jamani!

1342
01:20:47,912 --> 01:20:49,430
♪ Naam, niliamka
asubuhi ♪

1343
01:20:49,672 --> 01:20:51,087
♪ kwa laha tupu. ♪

1344
01:20:51,777 --> 01:20:54,850
♪ akakimbia hadi dirishani
kuangalia nje mitaani. ♪

1345
01:20:55,540 --> 01:20:56,506
Sawa,

1346
01:20:56,713 --> 01:20:57,783
Sehemu ya 14, chukua 2.

1347
01:21:08,415 --> 01:21:09,381
Wapelelezi?

1348
01:21:10,382 --> 01:21:11,418
Umekamatwa, Doug.

1349
01:21:17,286 --> 01:21:18,735
Una haki
kukaa kimya.

1350
01:21:19,564 --> 01:21:20,634
Chochote unachosema kinaweza

1351
01:21:20,772 --> 01:21:22,291
na itashikiliwa dhidi yake
wako mahakamani.

1352
01:21:36,477 --> 01:21:38,203
Tafuta popote unapotaka,
wapelelezi.

1353
01:21:40,378 --> 01:21:41,724
mapema sisi kupata
hii juu, bora zaidi.

1354
01:21:41,862 --> 01:21:42,932
Nilimfahamu sana Jack.

1355
01:21:43,070 --> 01:21:44,589
Sikuwa na sababu ya kumuumiza.

1356
01:21:45,245 --> 01:21:47,212
Umewahi kumchukua kahaba?

1357
01:21:49,387 --> 01:21:50,767
Hiyo ina nini cha kufanya

1358
01:21:50,906 --> 01:21:52,562
na Carol kuua mtu?

1359
01:21:53,218 --> 01:21:54,771
Jibu swali tu.

1360
01:21:57,429 --> 01:21:58,154
Sawa.

1361
01:21:58,292 --> 01:21:59,224
Wakati fulani,

1362
01:21:59,362 --> 01:22:00,812
nikitaka kuamka
kwa kuongeza ubinafsi,

1363
01:22:00,950 --> 01:22:02,814
Nitachukua daraja la chini
mshikaji, hakika.

1364
01:22:07,923 --> 01:22:09,545
Umewahi kusikia kuhusu necrophilia?

1365
01:22:11,374 --> 01:22:12,203
Ndiyo.

1366
01:22:13,273 --> 01:22:14,067
Na?

1367
01:22:15,792 --> 01:22:16,897
Sio kikombe changu cha chai.

1368
01:22:21,453 --> 01:22:22,282
Doug

1369
01:22:23,421 --> 01:22:24,594
Tulipata bunduki.

1370
01:22:29,772 --> 01:22:30,738
Nataka wakili.

1371
01:22:39,299 --> 01:22:40,265
Kaa vizuri.

1372
01:22:51,863 --> 01:22:53,071
Doug hakunifanya nifanye chochote,

1373
01:22:53,209 --> 01:22:54,486
kinyume na mapenzi yangu.

1374
01:23:01,390 --> 01:23:03,185
Umempeleka chini ya ulinzi?

1375
01:23:03,771 --> 01:23:04,910
Ndio, tunayo.

1376
01:23:06,257 --> 01:23:07,983
Lazima atakuwa na hasira.

1377
01:23:09,605 --> 01:23:10,916
Je, una majuto yoyote

1378
01:23:11,055 --> 01:23:12,332
juu ya kile kinachoendelea,

1379
01:23:12,470 --> 01:23:13,333
namaanisha...

1380
01:23:14,127 --> 01:23:16,267
Kuhusu watu
kwamba wewe na Clark waliumia?

1381
01:23:18,096 --> 01:23:19,339
Bila shaka mimi.

1382
01:23:19,960 --> 01:23:21,444
Ni vitu nitakavyo
nijipige

1383
01:23:21,582 --> 01:23:23,170
kuhusu maisha yangu yote.

1384
01:23:26,070 --> 01:23:27,105
Hata hivyo...

1385
01:23:27,485 --> 01:23:28,417
Hata hivyo nini?

1386
01:23:29,418 --> 01:23:30,557
Ukweli mkweli.

1387
01:23:31,075 --> 01:23:31,937
Ndiyo.

1388
01:23:35,872 --> 01:23:38,116
Inafurahisha kuua.

1389
01:23:38,427 --> 01:23:39,669
Na kama ningeweza kukimbia,

1390
01:23:40,118 --> 01:23:41,637
Labda ningefanya tena.

1391
01:23:44,329 --> 01:23:45,399
Itasikika kuwa wazimu,

1392
01:23:45,537 --> 01:23:47,263
na sidhani niko
wazimu huo, lakini ...

1393
01:23:49,576 --> 01:23:50,439
Ni teke.

1394
01:23:51,371 --> 01:23:53,338
Kama kupanda roller coaster.

1395
01:23:58,033 --> 01:23:59,034
Unajua,

1396
01:23:59,586 --> 01:24:00,449
Wanasema kuna nafuu,

1397
01:24:00,587 --> 01:24:02,382
wakati kitu kama hiki kinaisha.

1398
01:24:05,385 --> 01:24:06,696
Sikubaliani na hilo.

1399
01:24:08,250 --> 01:24:09,941
Sivyo kabisa.

1400
01:24:14,463 --> 01:24:15,602
Unakaa vizuri.

1401
01:24:16,430 --> 01:24:17,293
Tutarudi mara moja.

1402
01:24:17,811 --> 01:24:18,639
Lo...mh.

1403
01:24:27,821 --> 01:24:28,994
Jina la Doug Clark

1404
01:24:59,542 --> 01:25:01,096
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1405
01:25:01,751 --> 01:25:03,443
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1406
01:25:03,684 --> 01:25:05,203
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1407
01:25:05,410 --> 01:25:07,205
♪ Bwana, haleluya. ♪

1408
01:25:09,932 --> 01:25:11,761
♪ Jiji limejaa
na waotaji, ♪

1409
01:25:11,899 --> 01:25:13,625
♪ kutafuta dhahabu hiyo. ♪

1410
01:25:13,763 --> 01:25:15,317
♪ Mitaa hii ni
kujazwa na wenye dhambi, ♪

1411
01:25:15,938 --> 01:25:17,767
♪Kujadiliana kwa ajili ya nafsi yako. ♪

1412
01:25:17,905 --> 01:25:19,493
♪ Shetani yuko kwenye kona, ♪

1413
01:25:19,631 --> 01:25:21,288
♪ Kuuza tikiti za onyesho lake. ♪

1414
01:25:21,909 --> 01:25:23,256
♪ niko katikati, ♪

1415
01:25:23,601 --> 01:25:25,258
♪ Lakini mimi hukaa nje ninapoenda. ♪

1416
01:25:29,365 --> 01:25:30,780
♪ Kijana mkulima mjini, ♪

1417
01:25:31,436 --> 01:25:32,748
♪ kuna ndege
bila mrengo. ♪

1418
01:25:33,542 --> 01:25:35,337
♪ Jaribu kuruka lakini sio juu sana, ♪

1419
01:25:35,475 --> 01:25:37,097
♪ kuiweka kwenye kamba. ♪

1420
01:25:37,373 --> 01:25:38,961
♪ Na watu wote
kuzunguka, ♪

1421
01:25:39,099 --> 01:25:40,687
♪ Wakati wa sherehe yetu umefika. ♪

1422
01:25:41,101 --> 01:25:42,792
♪ Rukia tu juu
na tabasamu kubwa la zamani ♪

1423
01:25:42,930 --> 01:25:44,449
♪ unaposikia
mama yako piga simu. ♪

1424
01:25:47,521 --> 01:25:48,798
♪ Ah, Mama, ♪

1425
01:25:49,247 --> 01:25:52,147
♪ Ninaahidi nitakuwa mzuri. ♪

1426
01:25:54,977 --> 01:25:56,461
♪ Ah, Mama, ♪

1427
01:25:58,532 --> 01:26:00,672
♪ Ninaahidi utakuwa mzuri. ♪

1428
01:26:04,331 --> 01:26:05,815
♪ nitakurudisha
kwa Walinzi wa Pwani, ♪

1429
01:26:06,609 --> 01:26:08,991
♪ kutoka Hollywood. ♪

1430
01:26:12,339 --> 01:26:14,065
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1431
01:26:14,203 --> 01:26:15,653
♪ kutembea mitaani
ya Hollywood. ♪

1432
01:26:16,067 --> 01:26:17,827
♪ kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1433
01:26:18,034 --> 01:26:20,036
♪ Bwana haleluya. ♪

1434
01:26:20,968 --> 01:26:22,729
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1435
01:26:22,936 --> 01:26:24,869
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1436
01:26:25,007 --> 01:26:26,767
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1437
01:26:26,974 --> 01:26:29,080
♪ Bwana haleluya. ♪

1438
01:26:29,805 --> 01:26:31,393
♪ Bwana haleluya. ♪

1439
01:26:32,808 --> 01:26:34,499
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1440
01:26:34,844 --> 01:26:36,605
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1441
01:26:36,812 --> 01:26:38,538
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1442
01:26:38,676 --> 01:26:40,505
♪ Bwana haleluya. ♪

1443
01:26:41,506 --> 01:26:43,405
♪ Bwana haleluya. ♪

1444
01:26:46,373 --> 01:26:47,892
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1445
01:26:48,548 --> 01:26:50,032
♪ juu na chini ya kimungu. ♪

1446
01:26:50,515 --> 01:26:51,965
♪ Juu na chini machweo ya jua. ♪

1447
01:26:52,379 --> 01:26:54,174
♪ Kutembea mitaani
kujazwa na moto. ♪

1448
01:26:54,312 --> 01:26:55,969
♪ Kutembea mitaani
ya Hollywood, ♪

1449
01:26:56,107 --> 01:26:57,626
♪ Tembea... Tembea...
Tembea... Tembea... ♪

1450
01:26:57,902 --> 01:26:59,904
♪ Kutembea mitaani,
kutembea mitaani. ♪

1451
01:27:32,108 --> 01:27:34,904
♪ Lakini asubuhi, ♪

1452
01:27:35,767 --> 01:27:37,838
♪ Njoo mvua au uangaze, ♪

1453
01:27:40,600 --> 01:27:43,327
♪ Nitakuwa nimeenda. ♪